Results for klädesplagg translation from Swedish to Italian

klädesplagg
indumenti

stickade klädesplagg
indumenti lavorati a maglia

fickor för klädesplagg
tasche di indumenti

klädhängare (saluförda med ett klädesplagg)
grucce per indumenti (vendute con un indumento)

begagnat klädesplagg och andra begagnade artiklar
articoli di rigattiere e altri articoli tessili consumati

enligt regeln för klädesplagg enligl ex kapitel 62 lar icke­ursprungsgarn användas.
la regola relativa ai capi di abbigliamento dell'ex capitolo 62 stabilisce che si può utilizzare filato non originario.

därefter ska gelen torka i tre till fem minuter innan området täcks med klädesplagg.
il gel deve essere lasciato asciugare per 3-5 minuti prima di coprire la parte con un indumento.

de tullbelopp som kringgåtts uppgår till mer än 2 miljoner ecu och gäller mer än 12 miljoner klädesplagg.
l'importo dei dazi evasi è dell'ordine di 2 milioni di ecu per oltre 12 milioni di capi di vestiario.

denna sista varufamilj täcker alla typer av klädesplagg, inklusive dem som är framställda av jeanstyg.
la suddetta famiglia di prodotti riguarda ogni tipo di capi di abbigliamento, compresi quelli che sono realizzati in jeans.

det är tillåtet att vara ute i solen, men du ska skydda plåstret med något klädesplagg under heta sommardagar.
È consentito stare all’ aria aperta sotto il sole, ma il cerotto deve essere protetto con indumenti durante le calde giornate estive.

intygen gällde över 23 miljoner klädesplagg som under perioden 1992— 1996 importerats till gemenskapen med nedsatt tull.
la missione ha anche accertato che numerosi importatori erano al corrente del fatto che le conserve non potevano beneficiare della franchigia sui dazi doganali.

omfattar även: - lagning och mindre ändringar av klädesplagg och andra textilier som utförs i samband med tvätt
- il noleggio di biancheria, di uniformi da lavoro e di altri articoli simili da parte delle lavanderie

att tvinga personer som tillhör etniska och religiösa minoriteter att bära särskiljande klädesplagg eller identifieringsmärken är en form av diskriminering som är för bjuden enligt internationell humanitär rätt.
obbligare delle persone appartenenti a minoranze etniche o religiose a portare abiti o segni distintivi co stituisce una forma di discriminazione vietata dal diritto internazionale in materia di diritti umani.

denna gång har adidas använt sitt kännetecken som invändning mot att andra försäljare av klädesplagg i samma kategori använder en dubbel rand i kontrasterande färger för att dölja och stärka plaggens sömmar.
in questa occasione la adidas fa valere il proprio segno nei confronti di altri produttori di abbigliamento sportivo che intendono utilizzare una doppia banda di colore contrastante per rivestire e rinforzare le cuciture dei propri capi di abbigliamento.

när genomsnittskonsumenten finner klädesplagg som försetts med varumärket budmen är det troligt eller uppenbart att det finns risk för att dessa varor antas ha samma kommersiella ursprung som klädesplagg som saluförs under det äldre varumärket bud.
quando il consumatore medio si imbatterà in articoli di abbigliamento designati dal marchio «budmen», il rischio di attribuire a tali prodotti la medesima origine commerciale di quella dei prodotti di abbigliamento commercializzati sotto il marchio anteriore «bud» è estremamente probabile se non palese.

adidas-salomon ag som är ett bolag etablerat i tyskland är innehavare av ett varumärke i form av ett figurmärke som registrerats vid varumärkesbyrån för beneluxländerna med avseende på vissa typer av klädesplagg.
l'adidas-salomon ag, società con sede in germania, è titolare di un marchio figurativo registrato presso l'ufficio benelux dei marchi per taluni tipi d'indumenti.

endast klädesplagg med långa ärmar skall klassificeras som anoraker, skidjackor, vindjackor och liknande artiklar enligt kn-nummer 6101, 6102, 6201 och 6202.
sono classificate come giacche a vento (anoraks), giubbotti e simili contemplati dai codici nc 6101, 6102, 6201 e 6202 soltanto gli indumenti che hanno maniche lunghe.

beslut nr 1/99 av tullsamarbetskommittén avs-eg av den 25 mars 1999 om undantag från definitionen av begreppet ursprungsvaror för att ta hänsyn till mauritius speciella situation vad beträffar dess produktion av vissa tyger och klädesplagg
decisione n. 1/99 del comitato di cooperazione doganale acp-ce, del 25 marzo 1999, che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della par ticolare situazione di maurizio per quanto riguarda la produzione di taluni tessuti e capi di abbigliamento

arbetsgivarna kan göra arbetsplatserna öppnare för mångfald genom att göra kulturella ändringar i det dagliga arbetslivet, såsom att låta arbetstagarna fira andra religiösa helger än de kristna, ta hänsyn till religiösa restriktioner i fråga om dieten eller tillåta vissa klädesplagg såsom huvudduk för kvinnor.
un’inchiesta svolta dalla commissione europea nel 2005 (sul tema «la diversità e l’impresa: buone pratiche nell’ambiente di lavoro») dimostra che i datori di lavoro riscontrano una se-

beslut nr 1/99 av tullsamarbetskommittÉn avs­eg av den 25 mars 1999 om undantag frän definitionen av begreppet "ursprungsvaror" för att ta hänsyn till mauritius speciella situation vad beträffar dess produktion av vissa tyger och klädesplagg
decisione n. 1/99 del comitato di cooperazione doganale acp-ce del 25 marzo 1999 che deroga alla definizione della nozione di prodotti originari per tener conto della particolare situazione di maurizio per quanto riguarda la produzione di taluni tessuti e capì di abbigliamento