Results for klimatologisk translation from Swedish to Italian

klimatologisk front
fronte climatologico

meteorologisk/klimatologisk
meteorologico / climatologico

orsaker som avlägsen belägenhet och intern och klimatologisk spridning har utgjort betydande hinder för dessas utveckling .
ragioni di distanza e di dispersione interna, nonché motivi climatici, hanno costituito ostacoli importanti per il loro sviluppo.

att med hjälp av arbetsmarknadens parter också lägga in lämpliga pauser i situationer som beror på fysisk eller klimatologisk belastning .
si chiede inoltre l' introduzione di periodi di riposo adeguati in situazioni fisiche o ambientali pesanti, che devono essere fissati sulla base dell' accordo sociale.

vi inser att vi inte är skyddade från de katastrofala konsekvenser som katastrofer av klimatologisk art , såsom översvämningar, jordbävningar eller jordskred, kan medföra.
ci rendiamo conto di non essere immuni dalle conseguenze nefaste che possono derivare da catastrofi naturali come le inondazioni, i terremoti o i maremoti.

jag inser att båda länderna bidragit till detta genom brist på uppmärksamhet vad gäl ler miljön, men den huvudsakliga orsaken är dock helt klart klimatologisk snarare än något annat - delvis fram kallat av förändringar i det globala klimatet.
con questo non intendiamo escludere a priori le sanzioni, ma crediamo sia opportuno essere molto cauti, per esempio per non mettere in discussione l'accordo sugli appalti pubblici raggiunto in ambito omc.

processer som har en meteorologisk (atmosfärisk) eller klimatologisk (förändringar på lång sikt av miljövariabler) karaktär (eller ursprung).
processi di natura (o origine) meteorologica (atmosferica) o climatica (cambiamenti delle variabili ambientali a lungo termine).

(b) rehabilitera sådana stängda avfallsanläggningar som identifierats enligt artikel 20 för att uppfylla kraven i artikel 4. sådana metoder skall möjliggöra införandet av lämpligaste riskbedömningsförfaranden och åtgärder för återställande som är anpassade till de olika geologiska, hydrogeologiska och klimatologiska förhållandena i hela europa.
b) il ripristino delle strutture di deposito dei rifiuti chiuse identificate a norma dell'articolo 20 per soddisfare le disposizioni dell'articolo 4. le metodologie in questione consentono di istituire le procedure più opportune di valutazione dei rischi e le azioni correttive alla luce delle diverse caratteristiche geologiche, idrogeologiche e climatologiche presenti in europa.