Results for konsumentpolitiska translation from Swedish to Italian

konsumentpolitiska prioriteringar
priorità della politica a favore dei consumatori

□ konsumentpolitiska 1.3.231).
q priorità in materia di politica dei consumatori (1996-1998): comunicazione della com missione (-* punto 1.3.231).

konsumentpolitiska prioriteringar (fortsättning)
priorità della politica a favore dei consumatori (1996-1998) (proseguimento)

□ att främja konsumentpolitiska överväganden i utvecklingsländerna.
riferimenti: piano d'azione triennale (1990­1992) — com(90) 98 e boll.

konsumentpolitiska prioriteringar (fortsättning), s. 141 - 10.
priorità della politica a favore dei consumatori (1996-1998) (proseguimento), pag. 147 - 10.

dessutom är de konsumentpolitiska aspekterna av särskild betydelse.
il cambio di denominazione della moneta avrà anche un impatto inflazionistico per il consumatore.

detta är en av de viktigaste konsumentpolitiska satsningarna inom sektorn .
si tratta di uno dei più importanti principi per una politica a favore del consumatore in tale settore.

– integrera hälso- och konsumentpolitiska mål i övrig gemenskapspolitik.
– integrare nelle altre politiche comunitarie gli obiettivi attinenti alla salute e alla tutela dei consumatori.

- integrera hälso- och konsumentpolitiska mål i övrig gemenskapspolitik."
- integrare gli obiettivi in materia di salute e di tutela dei consumatori nelle altre politiche comunitarie.

det konsumentpolitiska befrielseslaget kommer inte att ske i och med denna nya myndighet .
non sarà questa autorità a guidare la lotta di liberazione dei consumatori a livello politico.

avdelningskontor har behandlat 400 konsumcntklagomål. den konsumentpolitiska för valtningen behöver förstärkas.
tale carenza si rispecchia nell'elevato tasso di incidenti stradali e di incidenti mortali registrato in polonia e dovrebbe essere affrontata con urgenza.

kommissionen lade fram flera förslag under 2008 inom ramen för den konsumentpolitiska strategin.
nel quadro della strategia in materia di politica dei consumatori, nel 2008 la commissione ha presentato numerose proposte.

-integrera hälso-och konsumentpolitiska mål i övrig gemenskapspolitik.%quot%
-integrare gli obiettivi in materia di salute e di tutela dei consumatori nelle altre politiche comunitarie.

budgetutskottets uppgift var att granska och bedöma den finansiella ramen för denna konsumentpolitiska strategi .
la commissione per i bilanci ha il compito di esaminare e di valutare il rendiconto finanziario della strategia per la politica dei consumatori.

beslut 20/2004/eg syftade till att tydligare koppla utgifterna till de konsumentpolitiska målen.
la decisione 20/204/ce mirava a fare esattamente corrispondere le spese agli obiettivi della politica dei consumatori.

fördraget måste stärkas på en rad områden så att det blir ett självständigt syfte också att främja konsumentpolitiska hänsyn och användarintressen.
questo deriva dall'interazione di due cause diverse, ma stretta mente interconnesse: l'apertura senza precauzioni delle nostre frontiere, e il livello relativamente alto dei nostri salari e dei nostri costi sociali.

europeiska gemenskapens andra konsumentpolitiska program(4) föreskriver lämpliga åtgärder mot vilseledande och otillbörlig reklam.
considerando che il secondo programma della comunità economica europea per una politica di protezione e d'informazione del consumatore (4) prevede l'adozione di misure atte a proteggere il consumatore dalla pubblicità ingannevole e sleale;

1.2.223 europaparlamentets resolutie»! om kommissionens meddelande "konsumentpolitiska prioriteringar 1996-1998".
d la creazione di un gruppo di commissari «salute umana alimentare», sotto la presiden­za del presidente, j. santer, incaricato di assicurare l'impulso politico e il coordina­mento delle azioni condotte nel campo della salute dei consumatori;

konsumentorganisationerna kan i betydande utsträckning bidra till ett effektivt genomförande av konsumentpolitiska åtgärder, både genom förbudsföreläggande och genom den roll dehar i den allmänna marknadsövervakningen.
se si vuole che i consumatori abbiano sufficiente fiducia nell'effettuare acquisti al di fuori delloro stato membro e sfruttino i vantaggi del mercato interno, occorre che essi abbiano la certezza di poter disporre, in caso di problemi, di efficaci rimedi legali.

3.3 regionkommittén anser att kommissionens konsumentpolitiska handlingsplan 1999-2001 är ett grundläggande instrument för den fortsatta utvecklingen av konsumentskyddet på europeisk nivå.
nel piano d'azione in materia di politica dei consumatori vengono menzionate come prioritari i servizi di interesse generale per i quali l'obiettivo sarà garantire un giusto equilibrio tra le esigenze della liberalizzazione dei mercati ed il desiderio dei consumatori di avere possibilità effettive di scelta in termini di accessibilità, qualità e trasparenza dell'offerta.