Results for konsumentrapporter translation from Swedish to Italian

när det gäller konsumentrapporter där man rangordnar flygbolagens kapacitet, kommer vi inom kort att börja prova olika metoder och därefter kommer vi att se över lagstiftningen i ljuset av de erfarenheter vi har gjort.
quanto alle relazioni dei consumatori dove si confronta il rendimento delle compagnie aeree, presto avvieremo un esperimento per saggiare i metodi ed esaminare in seguito la legislazione alla luce dell' esperienza acquisita.

han kanske skulle kunna ta upp förslaget från min kollega robert evans, som jag lierar mig med, att sammankalla biluthyrningsfirmorna, lägga fram en del av dessa ofördelaktiga konsumentrapporter och föreslå att de kanske skulle upprätta en serie europeiska handlingsregler, standarder och kvalitetsmärken som mycket snabbt skulle gynna konsumenterna?
forse potrebbe accogliere la proposta del collega robert evans, al quale mi associo, di convocare le aziende di autonoleggio, presentare loro alcune relazioni sui disservizi a scapito dei consumatori proponendo di redigere una serie di codici di comportamento europei, norme e marchi di qualità che in poco tempo andrebbero davvero vantaggio del consumatore?