Results for kontrolldirektivet translation from Swedish to Italian

när det gäller kontrolldirektivet är det olyckligt att rådet vid den första behandlingen förkastade nästan allt vi föreslagit.
per quanto riguarda la direttiva sui controlli, purtroppo il consiglio in prima lettura ha respinto quasi tutte le nostre proposte.

kontrolldirektivet innehåller redan ett sätt att säkerställa att tillverkarna tvingas säga, när det gäller det chokladen består av, var dessa 5 % finns och vilka ingredienserna är.
all'onorevole wiebenga desidero esprimere le mie con­gratulazioni per un punto in particolare.

nu är vi här med det som jag för enkelhetens skull – för den officiella nomenklaturen är mycket förvirrande – kallar vilo- och körtidsförordningen och kontrolldirektivet.
stiamo discutendo di un tema che, per amore di semplicità, – in quanto la terminologia ufficiale è molto oscura – chiamerò normativa sui tempi di guida e di riposo e direttiva sui controlli.

resultatet av omröstningen i utskottet visade emellertid tveklöst att det finns ett brett samförstånd bland transportpolitikerna i denna kammare när det gäller vilo- och körtidsförordningen, som antogs med två tredjedelar av rösterna , medan kontrolldirektivet fick nästan fyra femtedelar.
la votazione in seno alla commissione parlamentare ha però messo in evidenza senza ombra di dubbio che esiste un vasto consenso tra i responsabili per la politica dei trasporti di quest’ assemblea; la normativa sui tempi di guida e di riposo è stata infatti adottata con i due terzi dei voti, mentre la direttiva sui controlli è stata approvata con una maggioranza che ha sfiorato i quattro quinti.

precis som andra livsmedel så omfattas bestrålade livsmedel av kontrolldirektiven, nämligen direktiv 89/397 och direktiv 93/99.
l'agenzia ha il compito di fornirci dati sull'ambiente che ci consentano di condurre una politica adeguata.