Results for konventionsstaterna translation from Swedish to Italian

broschyren kommer att delas ut till konventionsstaterna.
l’opuscolo sarà distribuito agli stati parti;

stöd till fullständigt genomförande av konventionen av konventionsstaterna.
sostegno agli stati parte per la piena attuazione della convenzione.

tekniska besök i konventionsstaterna för inspektion av biståndserbjudanden
visite tecniche agli stati parti a fini di ispezione delle offerte di assistenza

att främja antagande av nationell genomförandelagstiftning i konventionsstaterna.
promuovere l'adozione della legislazione nazionale di recepimento negli stati parti.

för att främja effektivt nationellt genomförande av cwc av konventionsstaterna,
promuovere l'attuazione efficace della cwc a livello nazionale da parte degli stati parti della convenzione;

projekten avser att främja att konventionsstaterna strikt genomför och följer cwc.
i progetti mirano a migliorare l'attuazione rigorosa e il rispetto della cwc da parte degli stati parti.

när så är möjligt ska konventionsstaterna informeras om genomförandet av denna gemensamma åtgärd.
gli stati parti saranno informati, ogni qualvolta possibile, dell’attuazione della presente azione comune.

konventionsstaterna kommer att komma i fråga för bistånd för genomförande och förtroendeskapande åtgärder.
i beneficiari delle attività connesse all’attuazione e alle cbm sono gli stati parti.

understryka de beslutsfattande organens ansvar för att konventionsstaterna respekterar de överenskomna tidsfristerna för destruktionen.
mettendo in rilievo la responsabilità degli organi politici di esaminare a tempo debito come gli stati parti della convenzione rispettano i termini convenuti per la distruzione;

de specifika områden för vilka konventionsstaterna inom kort kan komma att begära bistånd omfattar följande:
i settori specifici per i quali può essere chiesta da stati parti l'assistenza nel prossimo futuro includono i fondi per:

att bygga/utveckla eller förbättra de nationella de resurserna för motåtgärder och skyddsprogram i konventionsstaterna.
creazione/rafforzamento o miglioramento delle capacità nazionali di risposta e dei programmi di protezione degli stati parti,

för att främja ovannämnda förslag som förelagts konventionsstaterna av europeiska unionen för övervägande och vars syfte är att ytterligare stärka cwc.
promuovere le proposte indicate in precedenza, sottoposte dall'unione europea all'esame degli stati parti della convenzione, intese a rafforzare ulteriormente la cwc;

med den rådande säkerhetssituationen blir konventionsstaterna mer medvetna om att en eventuell användning av massförstörelsevapen inte beaktas i deras nuvarande nationella motåtgärdsplaner.
data l'attuale situazione in materia di sicurezza, gli stati parti stanno acquisendo maggiore consapevolezza del fatto che i loro attuali piani di risposta nazionali non tengono conto del possibile uso della armi di distruzione di massa (adm).

det tekniska sekretariatet kommer under 2007 att göra upp till sex besök i konventionsstaterna för inspektion av biståndserbjudanden enligt artikel x.7 i cwc.
il segretariato tecnico effettuerà un massimo di sei visite nel 2007 presso gli stati parti a fini di ispezione delle offerte di assistenza ai sensi del paragrafo 7 dell'articolo x dell'opcw.

enheten för genomförandestöd kommer att uppmanas att informera konventionsstaterna om det eu-bistånd som finns att få på området för förtroendeskapande åtgärder.
l’isu sarà invitata a informare gli stati parti dell’assistenza messa a disposizione dell’ue nel settore delle cbm;

beskrivning: eu:s stöd till opcw kommer att inriktas på följande områden där det enligt konventionsstaterna krävs brådskande åtgärder:
descrizione: l'assistenza dell'ue all'opwc sarà incentrata sui seguenti settori che secondo gli stati contraenti della cwc richiedono interventi urgenti:

konventionsstaterna skall vidare vidta nödvändiga åtgärder för att verkställa förbudet när det gäller personer (fysiska eller juridiska) inom deras jurisdiktion.
a loro volta questi ultimi devono adottare le misure necessarie ad attuare detta proibizione nei confronti delle persone (fisiche o giuridiche) nell'ambito della loro giurisdizione.

förbättrad kapacitet i konventionsstaterna för att kunna skydda sig mot massförstörelsevapen (t.ex. detektering, medicinska motåtgärder och försvarsutrustning).
migliore capacità degli stati parti nella protezione contro le armi di distruzione di massa (ad esempio rilevazione, contromisure mediche e attrezzature per l'intervento),

Ökat antal medlemmar i cwc genom att uppmuntra och hjälpa de 14 återstående icke-konventionsstaterna [1] att snarast möjligt ansluta sig till den.
aumentare il numero di aderenti alla convenzione incoraggiando e sostenendo i rimanenti 14 stati non parti [1] ad aderirvi quanto prima,

konventionen syftar till att eliminera en hel kategori massförstörelsevapen genom att förbjuda konventionsstaterna att utveckla, framställa, förvärva, lagra, inneha, överföra eller använda kemiska vapen.
obiettivo della convenzione è eliminare un'intera categoria di armi di distruzione di massa proibendo lo sviluppo, la produzione, l'acquisto, l'immagazzinaggio, la detenzione, il trasferimento o l'uso di armi chimiche da parte degli stati parti della convenzione.