Results for kvantifiering translation from Swedish to Italian

syntagmatisk kvantifiering
qualificazione sintagmatica

kvantifiering av campylobacter spp.
quantificazione del campylobacter spp.

kvantifiering av mÅl och indikatorer o
quantificazione degli obiettivi e indica tori o o o

modellbaserad kvantifiering av oljeprisuppgångens inverkan
la valutazione mediante modelli dell’impatto del rincaro del petrolio

ram för klassificering och kvantifiering (classificationandquantificationframeworkvalue)
quadro di classificazione e quantificazione (classificationandquantificationframeworkvalue)

detta möjliggör kvantifiering med hjälp av topphöjden.
ciò consente una quantificazione attraverso l'altezza del picco.

kvantifiering av den administrativa bördan i eu – lägesrapport
quantificazione degli oneri amministrativi nell’unione – quadro della situazione attuale

kvantifiering av metylheptanoat genom användning av en kalibreringsblandning.
quantificazione di metileptanoato usando una miscela di taratura.

besparingar genom lÄgre personalkostnader men Övergripande kvantifiering svÅrt
si sono ottenuti risparmi riducendoi costi del personale, mail loroimporto È difficilmente quantificabile

kvantifiering av faktisk eller potentiell förmåga att utföra en verksamhet.
quantificazione di una capacità effettiva e potenziale di svolgere un’attività.

kvantifiering av metylheptanoat genom användning av ett kalibreringsprov/en kalibreringsblandning.
quantificazione di metileptanoato usando un campione/una miscela di taratura

det tycks däremot vara angeläget att förbättra systemen för kvantifiering av målen.
appare invece necessario un intervento urgente per migliorare i sistemi di quantificazione degli obiettivi.

kvantifiering och sannolikheter för att de befintliga riskerna förverkligas och analys av avsättningarna för kreditförluster
quantificazione e probabilità della realizzazione dei rischi esistenti e analisi della protezione contro i rischi

påvisande och kvantifiering av antikroppar genom elisa utförs i enlighet med följande protokoll:
la ricerca e quantificazione dell'anticorpo con il saggio elisa devono essere effettuate secondo il seguente protocollo.

campylobacter: resultat av den bakteriologiska provningen, inkl. speciering och kvantifiering från slaktkroppsprovet.
campylobacter: risultato della prova batteriologica, compresa la speciazione e la quantificazione a partire dal campione di carcasse,

den vanligaste bristen gällde kvantifiering av bedrägeriet trots att utredningarna oftast handlar om förskingring av medel.
sebbene le indagini vertano, il più delle volte, sulla distrazione di fondi, la carenza più frequentemente rilevata riguarda la quantificazione delle frodi.

händelsespecifik realtids-pcr-metod för kvantifiering av sockerbetan km-ØØØh71–4.
metodo evento-specifico basato sulla pcr in tempo reale, per la quantificazione della barbabietola da zucchero km-ØØØh71-4.

händelsespecifik realtids-pcr-metod för kvantifiering av mon-ØØ81Ø-6-majs.
metodo evento-specifico, basato sulla pcr in tempo reale, per la quantificazione del granturco mon-ØØ81Ø-6.

händelsespecifik realtids-pcr-metod för kvantifiering av acs-ghØØ1–3-bomull.
metodo evento-specifico basato sulla pcr in tempo reale, per la quantificazione del cotone acs-ghØØ1-3.

kvantifiering av faktisk eller potentiell förmåga att utföra en verksamhet, som vanligen inte ändras, inte ändras ofta eller inte ändras i någon större grad.
quantificazione della capacità effettiva o potenziale di svolgere un’attività, che normalmente non cambia, non cambia spesso o non cambia in misura significativa.