Results for kvitto translation from Swedish to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Swedish

Italian

Info

Swedish

kvitto

Italian

quietanza

Last Update: 2014-10-28
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

tc 11 — kvitto

Italian

tc 11 — ricevuta

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Swedish

ej kvitto pa kop

Italian

ej kvitto pa kop

Last Update: 2021-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

utfärdande av ett kvitto

Italian

rilascio di una ricevuta

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

något kvitto utfärdas inte.

Italian

non è prevista alcuna ricevuta.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

för sådana betalningar skall ett kvitto erhållas.

Italian

per tali pagamenti viene rilasciata una ricevuta.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

de skall behålla kvitto på att kopian har skickats.

Italian

esso conserva una prova di tale invio.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vid kontanta inbetalningar till räkenskapsförarens kassa ska kvitto lämnas.

Italian

per qualsiasi versamento in contanti alla cassa del contabile viene rilasciata una ricevuta.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vid kontanta inbetalningar till räkenskapsförarens kassa skall kvitto lämnas.

Italian

ogni versamento in contanti alla cassa del contabile dà luogo al rilascio di una ricevuta.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Swedish

vid kontanta betalningar till räkenskapsförarens kassa skall ett kvitto utfärdas.

Italian

ogni versamento in contanti alla cassa del contabile comporta il rilascio di una ricevuta.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Swedish

%quot%detta kvitto skall åtminstone innehålla följande uppgifter:

Italian

«detta ricevuta contiene almeno le informazioni seguenti:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

för alla kontanta inbetalningar till räkenskapsföraren eller förskottsförvaltaren skall ett kvitto utfärdas.

Italian

per tutti i pagamenti in contanti effettuati al contabile o all’amministratore degli anticipi viene rilasciata una ricevuta.

Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

38 gånger har vi lagt fram förslag om att man skall få reseersättning enligt kvitto.

Italian

per ben 38 volte abbiamo presentato proposte volte a condizionare il pagamento dei rimborsi viaggio alla presentazione delle fatture.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

fullständigt namn och adress för retur av detta kvitto (ifylls av förslagsställarna)

Italian

fase attuale della tecnologia del progetto, per quanto riguarda la r & s e la tecnologia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Swedish

anbud skall inlämnas skriftligen till interventionsorganet mot kvitto eller genom ett brev adresserat till interventionsorganet.

Italian

gli interessati partecipano alla gara mediante presentazione , contro relativa ricevuta , dell ' offerta scritta presso l ' organismo d ' intervento o mediante lettera indirizzata allo stesso organismo .

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

företagare eller andra berörda företag eller deras företrädare skall få ett kvitto på att avgifterna har betalats.

Italian

gli operatori o altre pertinenti aziende o i loro rappresentanti ricevono prova del loro pagamento delle tasse.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

foÈr ersaÈttning foÈr begravningskostnaderna kraÈvs det likasaÊ kvitto fraÊn begrav- ningsbyraÊn oÈver de kostnader som ersatts.

Italian

un minimo di 125 giorni corrisponde a cinque mesi di indennitaÁ, 150 giorni a sei mesi, 200 giorni a otto mesi, 220 giorni a dieci mesi e 250 giorni a 12 mesi.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

reseersättning skall erhållas efter uppvisande av kvitto. europeiska politiska partigrupper skall inte finansieras från eu:s budget.

Italian

le indennità di viaggio dovranno essere corrisposte unicamente dietro presentazione di una pezza giustificativa.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

c) för varje inkommande parti olivolja: fakturanummer, kvitto eller något motsvarande dokument. d)

Italian

c ) per ogni partita di olio d ' oliva entrata nell ' impresa , il numero della fattura d ' acquisto o , se del caso , il numero del bollettino di ricevimento o di ogni altro documento equivalente ;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Swedish

försäkringarna skall åtföljas av lämplig dokumentation (t.ex. kvitto på färgen eller entreprenörsfaktura) eller förses med lämplig påskrift.

Italian

tali dichiarazioni sono corredate di adeguata documentazione (ad esempio, una ricevuta d'acquisto della vernice o una fattura di un'impresa) o recano un'adeguata approvazione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK