From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Övervakade av spionerande tonårspojkar , tvingas kvinnor till sjukhus för att genomgå förnedrande gynekologiska undersökningar för att bevisa sin kyskhet.
tenute d' occhio da ragazzi adolescenti, le donne vengono scortate all' ospedale, dove sono obbligate a sottostare a esami ginecologici offensivi per provarne la castità.
jag hoppas därför att rådet när det fattar sina beslut inte söker inspiration i den unge helige augustinus böner till den allsmäktige, så som han minns dem i sina ” bekännelser ”: ” gode gud, ge mig kyskhet, men inte än! ”
mi auguro, pertanto, che il consiglio – nelle sue decisioni – non si ispiri alle preghiere del giovane sant’ agostino rivolte all’ onnipotente, evocate nelle sue “ confessioni” : “ mio dio dammi la castità ma non subito!” .
