Results for ljudisolering translation from Swedish to Italian

ljudisolering
insonorizzazione

fasaders ljudisolering
isolamento delle facciate

barköverdrag för ljudisolering
rivestimenti per l'isolamento acustico

konsulttjänster för ljudisolering och akustik
servizi di consulenza in isolamento sonoro e acustica interna

- isoleringsarbeten innefattande ljudisolering och eldsäkring omfattar inte:
questa sottocategoria comprende: - lavori di isolamento, inclusi lavori di ignifugazione e di isolamento acustico

djurrum bör vara försedda med tillräcklig ljudisolering och ljudabsorberande material.
i locali di permanenza dovrebbero essere isolati adeguatamente e provvisti di materiali fonoassorbenti.

2.6.1 karossens utformning och konstruktionsmaterial (särskilt motorutrymmet och dess ljudisolering),
2.6.1. linee o materiali di costruzione della carrozzeria (più in particolare vano motore e insonorizzazione dello stesso);

rt bullerförorening rt bullerskydd (5206) rt flygplats (4826) rt ljudisolering (6831)
nt1 inquinamento locale nt1 inquinamento organico nt1 inquinamento prodotto dalle navi

vi har även öronsnäckor med ljudisolering på 16 db , vilket innebär att du hör bilar som tutar och sirener som ljuder när du är på väg till jobbet.
se invece vuoi potere ascoltare alcuni suoni, come i clacson delle automobili e le sirene quando ti trovi per strada, puoi optare per le cuffie auricolari con 16 db di isolamento acustico .

för övrigt anser jag att det är mycket viktigt att undersö­kningar kommer till stånd beträffande de material som används till ljudisolering, så att dessa produkter är miljö­vänliga.
dobbiamo tuttavia vegliare affinché, al momento di adottare dei provvedimenti, non venga dimenticato il principio di sussidiarietà.

skiljeväggar är ljudisolerande. ljudisolering mellan en källa och en lyssnare dämpar det uppfattade ljudet (jfr kapitlet ”metoder för bullerminskning”).
installando dei divisori fra una fonte di rumore e l’ascoltatore si garantisce l’isolamento acustico, si attenua cioè l’intensità dei suoni uditi (cfr. il capitolo “metodi di riduzione del rumore”).

onen föreslås därför att undersöka lämpligheten av ett helhetsperspektiv som även omfattar aspekter som ljudisolering i samband med att byggnader uppförs eller renoveras, gemensamma beslut tillsammans med varje kandidatland om vilka mål som skall uppnås inom exakta tidsgränser, upptagande av jordbruksbyggnader på listan över byggnader som kan undantas från reglerna samt garanti för att inte hyresvärdar och hyresgäster belastas med kostnader som inte står i proportion till deras resurser.
il comitato invita per tanto la commissione ad esaminare l'opportunità di una visione più globale che integri altri aspetti, come l'isolamento fonico in occasione della co struzione o restauro degli edifici, la definizione, di concerto con ogni paese candidato, degli obiettivi da raggiungere, corredata da un calendario, l'aggiunta degli edifici agricoli all'elenco delle esclusioni dal campo di applicazione. il comitato chiede inoltre di far sì che i proprietari, finanziatori o occupanti non debbano sostenere oneri sproporzionati alle loro possibilità.

cen _bar_ en iso 11546-2:1995 akustik – bestämning av ljudisolering hos inbyggnad – del 2: fältmätningar (för godkännande och verifieringsändamål) (iso 11546-2:1995) _bar_ 15.10.1996 _bar_ — _bar_ _bar_
cen _bar_ en iso 11546-2:1995 acustica — determinazione delle prestazioni acustiche di cappottature — parte 2: misurazioni in opera (ai fini dell'accettazione e della verifica) (iso 11546-2:1995) _bar_ 15.10.1996 _bar_ — _bar_ _bar_