Results for ljudtrycksnivå translation from Swedish to Italian

ljudtrycksnivå
livello sonoro

a-vägd ljudtrycksnivå
livello di pressione sonora ponderata a

ljudtrycksnivå: >115 db
livello di pressione del suono massimo: >115 db

ekvivalent kontinuerlig ljudtrycksnivå
livello sonoro continuo equivalente

ljudtrycksnivå och decibel.......................................................................................................................................... 25
livello di pressione acustica e decibel.................................................................................................................... 25

maximal ljudtrycksnivå = lpasmax
livello massimo di pressione sonora = lpasmax

ljudeffektnivå lwa och ljudtrycksnivå lpa
livello di potenza acustica lwa e livello di pressione acustica lpa

uerlig a-vägd ljudtrycksnivå (la
continuo equivalente ponderato a (laeq

a-vägd ljudtrycksnivå i åtta timmar
livello di pressione acustica ponderato a su 8 ore

anges vanligen som medelvärdesbildad ljudtrycksnivå.
in genere è quantificato da un livello medio di pressione acustica.

ekvivalent kontinuerlig a-vägd ljudtrycksnivå .................................................................................................... 34
livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato a................................................................. 34

•immission kvantifieras vanligtvis genom ljudtrycksnivå
•l’immissione in genere è quantificata mediante il livello di pressione acustica.

en maskin genererar buller med en ljudtrycksnivå på 80 db.
una macchina genera rumore a un livello di pressione acustica di 80 db.

buller vars ljudtrycksnivå ändrar sig med mindre än 5 db under den tid bullret observeras.
rumore con fluttuazioni del livello di pressione acustica inferiori a 5db durante il periodo di osservazione.

de omgivande ljudnivåerna skall vara minst 10 db lägre än den ljudtrycksnivå som skall mätas.
il rumore ambientale deve essere inferiore di almeno 10 db ai livelli di pressione sonora da misurare.

för mycket stora maskiner kan ekvivalent kontinuerlig ljudtrycksnivå på bestämda ställen omkring maskinen anges i stället för ljudeffektnivån.
a) ogni macchina deve essere accompagnata da un'istruzione per l'uso che fornisca almeno le seguenti informazioni:•riepilogo delle indicazioni previste per la marcatura, escluso il numero di serie (vedi punto 1.7.3), eventualmente completate dalle indicazioni atte a facilitare la manutenzione,•le istruzioni per eseguire senza alcun rischio la messa in funzione, l’utilizzazione, il trasporto, l’installazione, il montaggio e lo smontaggio, istruzioni per l’addestramento ecc. (…)

akustik – buller från maskiner och utrustning – riktlinjer för användning av grundstandard vid beräkning av ljudtrycksnivå vid operatörsplats
linee guida per l’uso delle norme di base per la determinazione dei livelli di pressione sonora al posto di lavoro e in altre specifiche posizioni.

i tabellen är pn = motorns nominella effekt i kw vid nominellt varvtal och lpasmax = maximal ljudtrycksnivå i db.
pn = potenza nominale del motore in kwh alla velocità nominale e lpasmax = livello massimo di pressione sonora in db.

14.6. bakgrundsbrusets och vindens ljudtrycksnivå måste ligga minst 10 db (a) under det ljud som skall mätas.
14.6. il livello di pressione sonora del rumore di fondo e del rumore del vento deve essere inferiore di almeno 10 db (a) al suono da misurare;

signalanordningen skall uppvisa sådana ljudegenskaper (ljudenergifördelning, ljudtrycksnivå) och mekaniska egenskaper att den i angiven ordning klarar följande provningar.
il segnalatore deve possedere determinate caratteristiche acustiche (ripartizione spettrale dell'energia acustica, livello di pressione sonora) e meccaniche in modo da superare, nell'ordine, le prove sottoindicate.