Results for luftcirkulationen translation from Swedish to Italian

flue cured: tobak som torkas i ugnar där luftcirkulationen, temperaturen och fuktigheten kontrolleras.
flue cured: tabacchi essiccati in forni, con circolazione d’aria, temperatura e grado igrometrico sotto controllo;

a) flue cured: tobak som torkas i ugnar där luftcirkulationen, temperaturen och fuktigheten kontrolleras.
a) flue cured: tabacchi essiccati in forni, con circolazione d’aria, temperatura e grado igrometrico sotto controllo;

2401 -råtobak; tobaksavfall beträffande råtobak hänvisas till de förklarande anmärkningarna till hs, nr 2401, 1. med a)värmetorkad virginiatobak avses tobak som torkats med varm luft under artificiella atmosfäriska förhållanden genom en process där värmen och luftcirkulationen kontrolleras utan att tobaksbladen kommer i kontakt med rök. färgen på den torkade tobaken varierar normalt från citrongul till mycket mörk orange, eller röd. andra färger och färgkombinationer uppstår ofta till följd av skillnader i mognadsgrad eller odlings-eller torkningsmetoder.b)ljus lufttorkad burleytobak (inbegripet burleyhybrider) avses tobak som torkats med varm luft under naturliga atmosfäriska förhållanden och inte avger röklukt om extra värme eller luft har tillförts. bladens färg kan variera från ljusbrun till rödaktig. andra färger och färgkombinationer uppstår ofta till följd av skillnader i mognadsgrad eller odlings-eller torkningsmetoder.c)ljus lufttorkad marylandtobak avses tobak som torkats med varm luft under naturliga atmosfäriska förhållanden och inte avger röklukt om extra värme eller luft har tillförts. bladens färg kan variera från ljusgul till mörkt körsbärsröd. andra färger och färgkombinationer uppstår ofta till följd av skillnader i mognadsgrad eller odlings-eller torkningsmetoder.d)eldtorkad tobak avses tobak som torkats med varm luft under artificiella atmosfäriska förhållanden, med hjälp av vedeld från vilken tobaken delvis absorberat rök. blad av eldtorkad tobak är tjockare än blad av eldtorkad burleytobak, värmetorkad eller blad av marylandtobak från motsvarande stjälkar. färgen varierar normalt från gulaktigt brun till mycket mörk brun. andra färger och färgkombinationer uppstår ofta till följd av skillnader i mognadsgrad eller odlings-eller torkningsmetoder. soltorkad tobak är tobak som torkats direkt genom solvärmen i det fria och i fullt dagsljus. detta nummer omfattar inte levande tobaksplantor (nr 0602). -
2401 -tabacchi greggi o non lavorati; cascami di tabacco per quanto riguarda i tabacchi greggi o non lavorati, si vedano le note esplicative del sa, voce 2401, punto 1. si intende per: a)tabacchi "flue cured" del tipo virginia, i tabacchi che sono stati seccati con aria calda in condizioni atmosferiche artificiali mediante un processo di regolazione del riscaldamento e della ventilazione, in modo che il fumo non venga in contatto con le foglie di tabacco; il colore del tabacco disseccato varia normalmente dal giallo limone all'arancione molto scuro oppure rosso. altri colori e combinazioni di colori spesso risultano dai diversi gradi di maturità oppure dalle tecniche di coltura o di essiccazione;b)tabacchi "light air cured" del tipo burley, compresi gli ibridi di burley, i tabacchi che sono stati seccati con aria calda in condizioni atmosferiche naturali e che non esalano odore di fumo quando sono sottoposti a calore o a maggior aria; le foglie hanno un colore che varia dal marrone chiaro al rossiccio. altri colori e combinazioni di colori spesso risultano dai diversi gradi di maturità oppure dalle tecniche di coltura o di essiccazione;c)tabacchi "light air cured" del tipo maryland, i tabacchi che sono stati seccati con aria calda in condizioni atmosferiche naturali e che non esalano odore di fumo quando sono sottoposti a calore o a maggior aria; le foglie hanno un colore che varia dal giallo chiaro al color ciliegia scuro. altri colori e combinazioni di colori spesso risultano dai diversi gradi di maturità oppure dalle tecniche di coltura o di essiccazione;d)tabacchi "fire cured", i tabacchi che sono stati seccati con aria calda in condizioni atmosferiche artificiali mediante fuoco di legna di cui i tabacchi hanno assorbito parzialmente il fumo. le foglie dei tabacchi "fire cured" sono più spesse di quelle dei tabacchi burley, "flue cured" o maryland aventi la stessa altezza. i colori variano generalmente dal marrone giallognolo al marrone scurissimo. altri colori e combinazioni di colori spesso risultano dai diversi gradi di maturità oppure dalle tecniche di coltura o di essiccazione. i tabacchi "sun cured" sono dei tabacchi essiccati direttamente all'aperto al calore del sole e esposti a soleggiamento diretto. non appartengono a questa voce in particolare le piante vive del tabacco (voce 0602). -