Results for malabsorption translation from Swedish to Italian

malabsorption
malassorbimento

motverkande av malabsorption
compensazione della scarsa assimilazione

tecken på malabsorption (t.ex. steatorré, viktminskning).
segni di cattivo assorbimento (ad esempio steatorrea, perdita di peso).

detta kan vara fallet vid total parenteral nutrition och svår malabsorption.
questo può essere il caso di una completa nutrizione parenterale e gravi malattie da malassorbimento.

det finns flera nm-undersökningar som bör verifiera förekomsten av malabsorption.
sono numerose le indagini di mn in grado di stabilire la presenza di malassorbimento.

oral biotillgänglighet kan dock vara begränsad hos barn med malabsorption och mycket låg kroppsvikt för sin ålder.
tuttavia, la biodisponibilità orale può essere limitata nei pazienti pediatrici che presentano malassorbimento ed un peso corporeo molto basso in relazione all’ età.

oral biotillgänglighet kan vara begränsad hos 2 till < 12 år gamla barn med malabsorption och mycket låg kroppsvikt för sin ålder.
la biodisponibilità orale può essere limitata nei pazienti pediatrici tra 2 e < 12 anni di età che presentano malassorbimento ed un peso corporeo molto basso in relazione all’ età.

patienter med sällsynta ärftliga problem med fruktosintolerans eller glukos- galaktos- malabsorption bör inte ta denna medicin.
non devono assumere questo medicinale i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio o malassorbimento di glucosio-galattosio.

patienter med sällsynta ärftliga problem såsom galaktosintolerans, lapp laktasbrist eller glukos- galaktos malabsorption ska inte ta detta läkemedel.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di lapp-lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.

patienter med sällsynta ärftliga tillstånd såsom galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktos malabsorption ska inte använda detta läkemedel.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, deficit di lattasi di lapp o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo farmaco.

bondronat tabletter innehåller laktos och ska inte ges till patienter med sällsynta ärftliga problem med galaktosintolerans, total laktasbrist eller malabsorption av glukos- galaktos.
bondronat compresse contiene lattosio e non deve essere somministrato a pazienti con rare condizioni ereditarie di intolleranza al galattosio, con carenza di lapp lattasi o con malassorbimento di glucosio- galattosio.

patienter med sällsynta ärftliga besvär med fruktosöverkänslighet, glukos- galaktos malabsorption eller sukras- isomaltas insufficiens bör inte ta detta läkemedel.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al fruttosio, malassorbimento di glucosio-galattosio o insufficienza di saccarasi-isomaltasi non devono assumere questo medicinale.

laktos: patienter med sällsynt hereditär galaktosintolerans, total laktasbrist eller med glukos- galaktos - malabsorption bör inte använda detta läkemedel.
lattosio: pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di deficienza della lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.

patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemendel: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktos - malabsorption.
i pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di mancanza di lapp lattasi o di malassorbimento di glucosio/ galattosio, non devono assumere questo medicinale.

23/ 89 patienter med något av följande sällsynta ärftliga tillstånd bör inte använda ropinirol: galaktosintolerans, total laktasbrist eller glukos- galaktos- malabsorption
pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, quali deficit di lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio, non devono assumere questo farmaco.

laktos patienter med något av följande sällsynt ärftliga tillstånd bör inte använda detta läkemedel: galaktosintolerans, total laktasbrist, eller glukos- galaktos- malabsorption.
lattosio pazienti con rari problemi ereditari di intolleranza al galattosio, di deficienza della lapp lattasi o malassorbimento di glucosio-galattosio non devono assumere questo medicinale.

i sällsynta fall har det dock rapporterats om symtomatisk hypokalcemi, som ibland har varit allvarlig och ofta uppträtt hos patienter med predisponerande tillstånd (t ex hypoparatyreoidism, d- vitaminbrist och malabsorption av kalcium) (se avsnitt 4. 8).
vi sono state tuttavia rare segnalazioni di ipocalcemia sintomatica, occasionalmente gravi e spesso a carico di pazienti con condizioni predisponenti (es.: ipoparatiroidismo, deficit di vitamina d e malassorbimento del calcio) (vedere paragrafo 4.8).