Results for markarbeten translation from Swedish to Italian

markarbeten
sterro

andra markarbeten
altri lavori di scavo e di movimento terra

rivning av hus; markarbeten
demolizione di edifici e sistemazione del terreno

förberedande markarbeten, se 45.11
lavori preliminari di movimento terra, cfr. 45.11

- dräneringsarbeten utom på byggplatser andra markarbeten
- lavori di drenaggio diversi da quelli sui cantieri edili altri lavori di scavo e di movimento terra

omfattar inte: förberedande markarbeten jfr 45.11
questa classe non comprende: i lavori preliminari di movimento terra cfr. 45.11

omfattar inte: - förberedande markarbeten, jfr 45.11
questa classe non comprende: - lavori preliminari di movimento terra, classificati nella classe 45.11

schaktgropar, brunnar, arbeten under jord, tunnlar och markarbeten
scavi, pozzi, lavori sotterranei, gallerie, sterri

markarbeten: schaktning, deponering, nivellering av byggplatser, dikesgräv ning, bergrensning, sprängning etc.
movimento terra: scavo, riporto, spianamento e raspatura dei cantieri edili, scavo di trincee, rimozione di roccia, abbattimento con l'esplosivo, ecc.

geotekniska undersökningar som utförs för att få information om jordlagrens och berggrundens fysiska och mekaniska egenskaper kring en plats, för att utforma markarbeten och fundament för de planerade anläggningarna och för att reparera skador på markarbeten och anläggningar som orsakats av underjordiska förhållanden.
indagini geotecniche eseguite per ottenere informazioni sulle proprietà fisiche e meccaniche del suolo e della roccia attorno a un sito per progettare i lavori di sterro e le fondamenta per le strutture proposte e riparare i danni ai lavori di sterro e alle strutture dovuti alle condizioni del sottosuolo.

aspekterna som berör konstbyggnader omfattar de flesta hinder, eftersom de för det mesta endast kan modifieras när fullständiga omstruktureringsarbeten utförs (konstbyggnader, tunnlar och markarbeten).
le opere di ingegneria civile sono l’aspetto che presenta le maggiori difficoltà, in quanto le loro modifica comporta spesso radicali lavori di ristrutturazione (strutture, gallerie, terrapieni e scavi).

omfattar inte: - byggande av byggnader och anläggningar till stadion och andra idrottsanläggningar, jfr 45.21.6 - förberedande markarbeten, jfr 45.11
questa sottocategoria non comprende: - lavori generali di costruzione di strutture e lavori di installazione per stadi e terreni sportivi, classificati nella categoria 45.21.6 - lavori preliminari di movimento terra, classificati nella classe 45.11

artikel 9 i direktiv 77/536/eeg(4), ändrad senast genom direktiv 87/354/eeg(5), begränsar omfattningen för det direktivet till jordbruks-eller skogsbrukstraktorer med hjul med en massa mellan 1,5 och 4,5 ton. en ökning av den hittills fastställda högsta massan med 1,5 ton medför inga större nackdelar med avseende på trafiksäkerheten och säkerheten vid markarbeten. Överrullningsskydd på traktorer med en massa mellan 4,5 och 6 ton kan behandlas på samma sätt som de på traktorer med en massa mellan 1,5 och 4,5 ton och därmed kan samma regler tillämpas.
considerando che la direttiva 77/536/cee (4), modificata da ultimo dalla direttiva 87/354/cee (5), limita, nell'articolo 9, il suo campo di applicazione ai trattori di massa compresa fra 1,5 e 4,5 tonnellate; che un aumento di 1,5 tonnellate della massa massima finora stabilita non presenta grossi inconvenienti per la sicurezza della circolazione stradale e la sicurezza del lavoro nei campi;considerando che i dispositivi di protezione in caso di capovolgimento dei trattori di massa compresa tra 4,5 e 6 tonnellate possono essere assimilati a quelli dei trattori di massa compresa tra 1,5 e 4,5 tonnellate e possono pertanto usufruire delle stesse prescrizioni,