Results for marknadsvillkor translation from Swedish to Italian

marknadsvillkor
condizioni di mercato

kommittén för marknadsvillkor
comitato per la situazione del mercato

transaktionen skall ske på marknadsvillkor.
la transazione deve avvenire a condizioni di mercato.

Åtgärder som skall ha vidtagits på marknadsvillkor
la misura adottata presumibilmente a condizioni di mercato

på begäran måste nyttjanderätt beviljas till marknadsvillkor.
su richiesta i diritti di utilizzazione dovevano essere ceduti a prezzi di mercato.

energiÅtgÄrder, lagstiftning och marknadsvillkor fÖr fattigdomsbekÄmpning i utvecklingslÄnderna
politiche, legislazione e condizioni di mercato per l’energia finalizzate ad alleviare la povertÀ nei paesi in via di sviluppo

statligt ingripanden till marknadsvillkor — ”itainvest och ribs”(
interventi dello stato alle condizioni di mercato — «itainvest e ribs» (

hsbc förtydligar även att förskottet lämnades till sedvanliga marknadsvillkor.
ha precisato inoltre che il prestito d'azionista era stato previsto a condizioni di mercato.

de skall vara flexibla och kunna anpassas till nya marknadsvillkor.
sono flessibili e capaci di adattarsi alle circostanze del mercato in evoluzione.

garantin skulle i princip kunna fås på marknadsvillkor från finansmarknaden.
la garanzia può essere ottenuta, in linea di principio, sui mercati finanziari a condizioni di mercato;

den arbetar på marknadsvillkor i samarbete med banker och andra finansinstitut.
il fei opera alle condizioni di mercato, in cooperazione con banche e istituzioni finanziarie.

enligt de franska myndigheterna har garantin från coface beviljats på marknadsvillkor.
a loro avviso, la garanzia della coface è stata concessa a condizioni di mercato.

Åtgärderna följde inte principen om rationella privata investeringar till sedvanliga marknadsvillkor.
le misure di cui trattasi non rispettano il principio dell'investitore privato avveduto operante in condizioni di mercato;

den visade sig vara en bärkraftig industri som kunde konkurrera på sunda marknadsvillkor.
essa ha dimostrato di essere un'industria solida, capace di competere in condizioni di mercato eque.

enligt tyskland skedde investeringen på marknadsvillkor och utgjorde därför inte något statligt stöd.
secondo la germania la partecipazione si è svolta in condizioni di mercato e non rappresentava pertanto un aiuto di stato.

iv) Åtgärderna följde inte principen om rationella privata investeringar till sedvanliga marknadsvillkor.
iv) le misure di cui trattasi non rispettano il principio dell'investitore privato avveduto operante in condizioni di mercato;

alla övriga aspekter av dessa lån bör följaktligen jämföras med lån som beviljas på normala marknadsvillkor.
di conseguenza è importante stabilire un raffronto fra tutti gli altri aspetti di questi prestiti e i prestiti concessi alle normali condizioni di mercato.

genom åtgärden befrias stödmottagaren från kostnader som denne skulle vara tvungen att bära under normala marknadsvillkor.
la misura libera il beneficiario dell'aiuto dai costi che avrebbe dovuto sostenere in condizioni normali di mercato.

- lånet på 20 miljarder escudos skall inte betraktas som ersättning eftersom det beviljades till marknadsvillkor.
- il prestito di 20 miliardi di scudi non deve essere considerato una compensazione, poiché è stato concesso a condizioni di mercato;

b) låntagaren skulle i princip kunna få ett lån till marknadsvillkor på finansmarknaderna utan något statligt ingripande.
b) il mutuatario, in linea di principio, è in grado di ottenere sui mercati finanziari un prestito a condizioni di mercato senza alcun intervento da parte dello stato;