Results for mediaprogram translation from Swedish to Italian

benämning : samfinansiering för att skapa mediaprogram
denominazione : "cofinanziamento della creazione di programmi mediatici"

det finns också ett speciellt mediaprogram som kommissionen har inrättat för att öka samarbetet mellan medierna i medelhavsområdet.
la raccomandazione in esame confonde maggior mente le idee di quanto non le chiarisca.

att göra filmerna kända utanför hemlandet är det viktigaste målet i europeiska unionens mediaprogram och utgör även grunden för unionensstöd till cinedays.
far conoscere i film al di là delle loro frontiere nazionali è l’obiettivoprincipale del programma media dell’unione europea e la motivazione allabase del sostegno accordato ai cinedays.

det finns inte heller nå gon anledning för eu att starta särskilda mediaprogram om islam för journalister eller att starta upp någon euro peisk forskning med syftet att kunna "tillgodose behovet
in primo luogo la relazione si concentra quasi esclusivamente sul fondamentalismo islamico

snabba förändringar i omvärlden är framför allt en utmaning för utbildningen och för att svara på den kan vi utnyttja också eu:s utbildnings- och mediaprogram.
il rapido cambiamento di tale contesto si traduce innanzi­tutto in una sfida per la formazione, di fronte alla quale è possibile approfittare anche degli appositi programmi co­munitari.

det finns inte heller någon anledning för eu att starta särskilda mediaprogram om islam för journalister eller att starta upp någon europeisk forskning med syftet att kunna" tillgodose behovet av europeiskt utbildade andliga ledare ".
non v'è neppure motivo perché l' unione europea avvii specifici programmi d' informazione sull' islam per i giornalisti, né di avviare sul piano europeo attività di studio finalizzate a « rispondere all' esigenza di capi spirituali formati in un contesto europeo ».

det finns mojligheter att uppmuntra utvecklingen av en europeisk pedagogisk programvara i vilken europas språkliga och kulturella mångfald bör uttryckas på ett lämpligt sätt, och som uppmärksammar vikienav au lärare/handledare och ui­bildningsanstaltcr där så är lämpligt i samarbete med nä­ringslivet, får spela en lämplig roll ¡nom utvecklingen av pedagogisk multi mediaprogram va ra, som undcrscrykcr att dcua inte endast påverkar den inle­dande utbildningen av lärare/handledare, utan också den mycket viktiga internuibildningcn och vidareutbildningen av lärare/handledare som redan arbetar inom utbild­ningssystemet.
prendendo atto che c'è una dimensione europea nel mercato del software educativo multimediale e dei servizi; che esiste la possibilità di promuovere lo sviluppo di software educativo europeo, nel quale dovrebbe trovare adeguata espressione la diversità linguistica e culturale europea; prendendo atto che è importante che gli insegnanti/ formatori e gli istituti di istruzione operando ove appropriato in cooperazione con il settore commerciale possano svolgere un ruolo adeguato nello sviluppo del software educativo multimediale.