Results for menade translation from Swedish to Italian

ni menade regeringskonferensen?
lei si riferiva alla conferenza intergovernativa?

det var det jag menade.
questo era il senso della mia affermazione.

hon menade att fördelningen av
molti gli emendamenti adottati, fra i quali figura l'inclusione nel campo di applicazione della

jag vet inte vem han menade.
non so a chi alludesse.

förstår ni vad hon menade?
avete capito cosa voleva dire?

och det var exakt så jag menade.
ed è proprio in tal senso che l' ho detto.

stort steg i rätt riktning, menade gil­
la relazione, che è stata adottata dall'assemblea (vedi articolo a pag.

spårbarhet och märkning behövs, menade han.
romano prodi, il passaggio tra la presidenza spagnola e quella danese rappresenta il momento giusto per fare il punto della situazione.

jag menade med chokladdirektivet bara just det ni sade.
in merito alla direttiva sul cioccolato ho detto esattamente quello che ha sostenuto anche lei.

att vägra lagstiftning är kontraproduktivt, menade han.
i sei mesi di presidenza greca sono poi stati caratterizzati da eventi importanti.

det finns fortfarande positiva krafter, menade han.
la relazione è stala approvata.

några menade att detta innefattar gusp-området.
secondo alcuni, questo includerebbe anche il settore della pesc.

budgeten för 2003 utgör en stor utmaning, menade han.
e inoltre essenziale trovare una soluzione per quanto concerne le spese amministrative in vista dell'ampliamento senza utilizzare lo strumento di flessibilità.

beträffande bekvämlighetsflagg så borde det helt förbjudas menade hon.
la commissaria all'ambiente margot wallstrÖm, ha confermato l'urgenza di questo primo pacchetto di misure, varato a marzo dall'esecutivo ed ha anticipato che una seconda serie di provvedimenti è già in cantiere.

det behövs inte minst mer dynamiska beslutsförfaranden, menade han.
in tutti i casi, la normativa comunitaria ha ribadito la , necessità di rispettare i diritti dell'uomo, in tutte le fasi del suo sviluppo, quindi anche nel caso di cellule staminali.

det största problemet, menade han. var den illegala invandringen.
esprimendo profondo malcontento, la presidente dell'organo parlamentare ha auspicato che gli emendamenti su questo tema siano approvati.

bertens menade att den europeiska unionen har försummat den marknaden.
oggi, tuttavia, ritengo necessario farlo.

annars riskeras konsumenternas centrala skydd att hotas, menade han.
tale questione sarà inoltre sollevata nell'ambito della convenzione europea, di cui la relatrice è membro.

"vi får inte blanda ihop miljöpolitik och arbetsmarknadspolitik", menade hon.
«non si deve confondere la politica dell'ambiente con la politica dell'occu­pazione», ha osservato.

det skulle vara skadligt för eu:s internationella relationer, menade hon.
uno dei pochi meriti della dolorosa crisi irachena è costringere al dibattito sui modi di stare insieme, dibattito che deve essere affrontato senza paure.