Results for misstankar, misstankar translation from Swedish to Italian

det väcker faktiskt misstankar.
una punizione che appare veramente sospetta.

vad är rådets uppfattning om dessa misstankar?
ciascuna isti­tuzione ha il proprio presidente.

misstankar och motsättningar måste ge vika för samarbete.
il mio successore avrà un ingente carico di lavoro.

under undersökningens gång uppstod misstankar om allvarliga oegentligheter.
nel corso dell'indagine sono emersi sospetti in merito all'esistenza di gravi irregolarità.

och det handlade inte bara om misstankar, utan om mycket tydliga signaler.
e non si trattava solo di sospetti ma di segnali preoccupanti.

ekonomi finansmarknaden bland dem som måste rappotera misstankar om penningtvätt.
ricerca ed energia nuova relativa ai trasporti terrestri e marittimi.

dessa misstankar var tillräckligt starka för att rättsliga åtgärder skulle kunna inledas.
tali sospetti sono tanto circostanziati da consentire l'avvio di una procedura giudiziaria.

vilka bevis är nödvändiga (fälld inför domstol, tullverkets underrättelser, befogade misstankar)?
chi sarebbe responsabile della preparazione e della tenuta della lista nera e chi vi avrebbe accesso (autorità doganali, altri organi giudiziari, la commissione (uclaf/dg xxi), commercianti)?

f) om tillvägagångssättet väcker misstanke om bedrägeri,
f) se del caso, se la pratica dà adito ad un sospetto di frode;