Results for moderniseringsbehoven translation from Swedish to Italian

mer generellt skulle man kunna dra till sig privat och offentlig investering och finansiering för att understödja utvecklingen och moderniseringsbehoven hos de omedelbara grannarna.
su un piano più generale, si potrebbero attirare investimenti e finanziamenti pubblici e privati per fronte alle esigenze di sviluppo e di modernizzazione dei nostri vicini immediati.

det förefaller vara så att dessa orsaker framför allt har samband med avreglerings- och moderniseringsbehoven i ett land som har mycket allvarliga strukturella problem till följd av det rådande världsläget .
risulta che queste cause riguardino soprattutto i criteri di liberalizzazione e ammodernamento in un paese caratterizzato da gravi problemi strutturali, imputabili alla situazione internazionale.

vi bör också se bortom unionens omedelbara grannskap och arbeta med ”våra grannars grannar”. i centralasien exempelvis eller i persiska golfen kommer de nya instrumenten (både det europeiska grannskaps-och partnerskapsinstrumentet och instrumentet för utvecklingssamarbete) att kunna finansiera regionala samarbetsaktiviteter som inkluderar länder i båda regionerna – detta skulle kunna bli av särskild betydelse inom områden som energi, transport, miljö och forskning. mer generellt skulle man kunna dra till sig privat och offentlig investering och finansiering för att understödja utvecklingen och moderniseringsbehoven hos de omedelbara grannarna. liknande överväganden tillämpas också, inom ramen för eu:s afrikastrategi, på andra länder än grannskapsländerna i norra afrika där bredare regionala samarbetsprogram och samarbete på områden som migration, infrastruktur, energi samt fred och säkerhet kommer att vara av stort intresse. höjer man blicken bortom detta regionala samarbete skulle man också kunna överväga att bygga upp en liknande dialog-och reformagenda med kazakstan, som ett svar på det intresse som detta land uttryckt. centralasien kommer att behandlas i ett kommande policydokument.
la nostra cooperazione va inoltre estesa affinché inglobi, oltre ai paesi limitrofi dell'unione, anche “i vicini dei nostri vicini”. in asia centrale o nel golfo, ad esempio, i nuovi strumenti (enpi e dci) potranno finanziare attività di cooperazione regionale che associno paesi di entrambe le regioni, di particolare importanza in settori come l'energia, i trasporti, l'ambiente e la politica di ricerca. su un piano più generale, si potrebbero attirare investimenti e finanziamenti pubblici e privati per fronte alle esigenze di sviluppo e di modernizzazione dei nostri vicini immediati. considerazioni analoghe si applicano, oltre ai paesi enp nordafricani, anche nel contesto della strategia ue-africa, dove programmi più vasti di cooperazione regionale e la cooperazione in settori come la migrazione, le infrastrutture, l'energia, la pace e la sicurezza offrono notevoli potenzialità. al di là di queste attività di cooperazione regionale, si potrebbe stabilire con il kazakhstan un programma analogo di dialogo e di riforme in risposta all'interesse manifestato da questo paese. dell'asia centrale ci si occuperà in un documento politico di prossima pubblicazione.