Results for motsats translation from Swedish to Italian

motsats
contrario

ange motsats:
inserisci il contrario:

välj motsats:
scegli contrario:

detta i motsats till napoletanobetänkandet .
in ciò si distingue dalla relazione napoletano.

förstainstansrätten konstaterade att det, i motsats till
3139, e contro la quale è pendente un ricorso dinanzi alla corte, causa c-500/99 p), il tribunale ha confermato che un contributo del fondo europeo

i motsats till vad sökanden och den grekiska
«1) ii ricorso è respinto.

i motsats till alla andra former av socialfoÈrsaÈkring a
le prestazioni sono pari al 90 % del reddito da lavoro avuto finora, con un massimale quotidiano pari, per l'anno 2000, a 570 dkk al giorno ovvero 28 50 dkk la settimana.

man kan inte kräva en sak och samtidigt dess motsats.
per tale motivo il mio gruppo voterà contro la proposta.

står inte det i rak motsats till riktlinjen " sysselsättningsförmåga"?
ciò non è forse in stridente contrasto con l' orientamento" capacità di inserimento professionale?"

detta står i motsats till principen om horisontell rättvisa.
il che contravviene al principio dell'equità orizzontale.

situation i irland är helt i motsats till denna princip .
ciò che attualmente si verifica in irlanda rappresenta l' opposto di tale principio.

man kan inte kräva en sak och sam tidigt kräva dess motsats.
io stesso ho dovuto leggere i suoi scritti prima di incominciare ad occuparmi di politica monetaria.

i motsats har stödet per anställd i de gamla delstaterna minskat.
contrariamente l'importo di aiuto per occupato per i vecchi länder a diminuito.

en underjordisk utgrävning för brytning av mineralfyndigheter, i motsats till dagbrott.
uno scavo sotterraneo per l’estrazione dei giacimenti di minerali, a differenza degli scavi superficiali.

i motsats till andra kontinenter är arbetslösheten i europa en bestående plåga.
diversa­mente da altri continenti, la disoccupazione in europa è una piaga costante.

i motsats till dotterbolaget hsw-zakład metalurgiczny är företaget inte en stålproducent.
contrariamente alla controllata hsw-zakład metalurgiczny, essa non produce acciaio.

i motsats till konkurrenterna kan t-systems därigenom utnyttja skalfördelar och rationaliseringsvinster.
diversamente dai suoi concorrenti, t-systems può così beneficiare di economie di scala e di scopo.

2.3 i motsats till tidigare börjar järnvägsföretagen följaktligen få en mer kommersiell inriktning.
2.3 le ferrovie assumono pertanto gradualmente un orientamento commerciale, aspetto, questo, che finora mancava nel loro funzionamento.

rättigheter som direkt tillkom mer individ en (i motsats till härledda rättig­heter).
la divisione del lavoro retribuito e non retribuito tra le donne e gli uomini nella vita privata e in quella pubblica.

denna bestämmelse antogs – i motsats till de övriga ovan nämnda – redan före direktivet.
tale prescrizione era già stata adottata prima dell’adozione della direttiva, diversamente dalle altre succitate.