Results for nötköttsproducenter translation from Swedish to Italian

nötköttsproducenter skall årligen lämna en ansökan om undantag till behöriga myndigheter.
gli agricoltori presentano a scadenze annue una domanda di deroga alle autorità competenti.

nötköttsproducenter lider fortfarande av sviterna efter bse-krisen i förenade kungariket, som har
nel regno unito gli allevatori di bovini stanno tuttora subendo le ripercussioni della crisi dell'esb, che ha causato all'intero settore un crollo vertiginoso, con una grave riduzione dei consumi.

wettwer ansökte den 2 maj 1991 hos bezirksregierung om särskilt bidrag till nötköttsproducenter enligt artikel 4a. 1 i
il 2 maggio 1991 il signor wettwer ha chiesto alla bezirksregierung il premio speciale a favore dei produttori di carni bovine previsto dall'art. 4 bis, n.

eu:s nötköttsproducenter håller internationellt sett högsta standard vad beträffar naturlig produktion och nötköttets kvalitet.
gli allevatori di bovini dell'unione europea raggiungono uno dei livelli più elevati del mondo per quanto riguarda la qualità ed i metodi naturali di produzione.

kortsynthet från kommissionens sida gagnar inte de europeiska konsumenterna, och inte heller eu: s och irlands nötköttsproducenter.
l' intenzionale miopia della commissione non ha certamente favorito i consumatori europei, nè, in fin dei conti, gli allevatori dell' unione o dell' irlanda.

han underströk att ersättning därför måste utbetalas till brittiska nötköttsproducenter, också för förlust av marknadsandelar även i andra länder.
lamy ha anche sottolineato lo scambio di informazioni e la proficua concertazione da lui stesso attuata a seattle con le delegazioni del parlamento europeo.

jag tänker t.ex. på fåruppfödare och nötköttsproducenter, som måste överge sina jordbruksföretag om de inte har en tillräcklig kompensationsnivå.
penso, per esempio, agli allevatori di pecore, agli allevatori di bovini che, se non hanno un sufficiente livello di compensazione, dovranno abbandonare le loro aziende.

Är vi villiga att godta en strategi med en marknad öppen för alla , där brasilianska nötköttsproducenter använder sig av ängladamm och andra skumma ämnen?
siamo disposti ad accettare un approccio di piena apertura in merito all’ uso della fenilciclidina e altre sostanze sospette tra gli allevatori bovini brasiliani?

vi måste också komma ihåg att till och med det stöd vi har i förenade kungariket, har nötköttsproducenter lidit stora inkomstbortfall och en del står nu inför svåra problem.
l'onorevole brinkhorst ha già trattato questo punto con l'obiettivo di tornare nuovamente al progetto di bilancio della commissione.

därför skall man betala bidrag som motsvarar det för majsensilage även för gräsensilage till mjölk- och nötköttsproducenter i de länder där man på grund av naturförhållanden inte kan odla majs.
ecco perché si deve concedere lo stesso tipo di sostegno previsto per l'insilato di mais anche per l'insilato erbaceo ai produttori di carni bovine e di latte che, a causa dell'ambiente natu­rale, non possono coltivare mais.

i syfte att säkerställa att berörda nötköttsproducenter kan fortsätta att dra nytta av undantaget, är det lämpligt att förlänga giltigheten av beslut 2005/294/eg.
per consentire agli allevatori di bovini interessati di continuare a fruire della deroga, è opportuno estendere la validità di detta decisione.

med hänsyn till de erfarenheter som vunnits genom nämnda beslut, och i syfte att garantera att berörda nötköttsproducenter kan fortsätta att dra nytta av undantaget, bör föreliggande beslut träda i kraft den 2 augusti 2004.
alla luce dell’esperienza maturata grazie a tale decisione e per consentire agli allevatori interessati di continuare a fruire della deroga, è opportuno che la presente decisione sia applicabile a decorrere dal 2 agosto 2004.

ett tillägg till det am- och dikobidrag som avses i artikel 6 i förordning (eg) nr 1254/1999 skall betalas ut till nötköttsproducenter.
ai produttori di carni bovine è versata un'integrazione del premio per il mantenimento delle vacche nutrici previsto all'articolo 6 del regolamento (ce) n. 1254/1999.

[13] det gäller tilläggsbetalningar från gemenskapsbudgeten som medlemsstaterna kan besluta att ge till nötköttsproducenter och som beräknas per djur och/eller yta med hänsyn till objektiva kriterier såsom produktionsstrukturer och produktionsvillkor.
[13] si tratta di pagamenti supplementari sostenuti dal bilancio comunitario che gli stati membri possono decidere di accordare ai produttori di carni bovine e che sono calcolati per capo e/o superficie in funzione di criteri oggettivi quali le strutture e le condizioni di produzione.

de priser som betalas till nötköttsproducenterna är 40 procent lägre än för två år sedan.
i prezzi della carne bovina sono inferiori del 40 percento rispetto a due anni fa.