Results for natan translation from Swedish to Italian

natan
natan

vidare selemja, natan och adaja,
selemia, natàn, adaia

attai födde natan, och natan födde sabad.
attài generò natàn; natàn generò zabad

men om natten kom herrens ord till natan; han sade:
ma quella stessa notte questa parola del signore fu rivolta a natan

medan hon ännu höll på att tala med konungen, kom profeten natan.
mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan

när profeten natan kom till honom, då han hade gått in till bat-seba.
quando venne da lui il profeta natan dopo che aveva peccato con betsabea

men profeten natan, benaja, hjältarna och sin broder salomo inbjöd han icke.
ma non invitò il profeta natan, né benaià, né i più valorosi soldati e neppure salomone suo fratello

och sände ett budskap med profeten natan, och denne gav honom namnet jedidja, för herrens skull.
il signore amò salomone e mandò il profeta natan, che lo chiamò iedidià per ordine del signore

dessa äro namnen på de söner som han fick i jerusalem: sammua, sobab, natan, salomo,
i figli che gli erano nati in gerusalemme si chiamavano sammua, sobab, natàn, salomone

men prästen sadok och benaja, jojadas son, samt profeten natan, simei, rei och davids hjältar höllo icke med adonia.
invece il sacerdote zadòk, benaià figlio di ioiadà, il profeta natan, simei, rei e il nerbo delle milizie di davide non si schierarono con adonia

natan sade till konungen: »välan, gör allt vad du har i sinnet; ty herren är med dig.»
natan rispose al re: «và, fà quanto hai in mente di fare, perché il signore è con te»

och konungen har med honom sänt åstad prästen sadok och profeten natan och benaja, jojadas son, jämte keretéerna och peletéerna, och de hava satt honom på konungens mulåsna.
e ha mandato con lui il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà, insieme con i cretei e con i peletei che l'hanno fatto montare sulla mula del re

och konung david sade: »kallen till mig prästen sadok och profeten natan och benaja, jojadas son. när dessa kommo inför konungen,
il re davide fece chiamare il sacerdote zadòk, il profeta natan e benaià figlio di ioiadà. costoro si presentarono al re

därefter hava prästen sadok och profeten natan i gihon smort honom till konung, och sedan hava de dragit upp därifrån under jubel, och hela staden har kommit i rörelse. härav kommer det buller som i haven hört.
il sacerdote zadòk e il profeta natan l'hanno unto re in ghicon; quindi sono risaliti esultanti, mentre la città echeggiava di grida. questo il motivo del frastuono da voi udito

då sände jag åstad huvudmännen elieser, ariel, semaja, elnatan, jarib, elnatan, natan, sakarja och mesullam och lärarna jojarib och elnatan;
allora ho mandato a chiamare i capi elièzer, arièl, semaia, elnatàn, iarib, natàn, zaccaria, mesullàm e gli istruttori ioiarib ed elnatà

och man anmälde det för konungen och sade: »profeten natan är här.» när han så kom inför konungen, föll han ned till jorden på sitt ansikte för konungen.
fu annunziato al re: «ecco c'è il profeta natan». questi si presentò al re, davanti al quale si prostrò con la faccia a terra

08024000 -kastanjer (castanea spp.) dessa undernummer omfattas endast ätliga kastanjer av släktet castanea. det omfattar således inte vattenkastanjer (frukter av trapa natans), som omfattas av undernr 08029085, och hästkastanjer (aesculus hippocastanum), som omfattas av nr 2308. -
08024000 -castagne e marroni (castanea spp.) questa sottovoce comprende solamente le castagne e i marroni appartenenti al genere castanea; essa non comprende quindi le castagne d'acqua (macres o cornouelles) (frutti del trapa natans), che vanno classificate nella sottovoce 08029085, né le castagne d'india (aesculus hippocastanum) della voce 2308. -