Results for nomader translation from Swedish to Italian

nomader
nomadismo

bosättning av nomader
insediamento di nomadi

denna union försvarar beslutsamt minoriteter och nomader, deras yttrandefrihet, pressfrihet och informationsfrihet.
questa unione difende con decisione le minoranze, le popolazioni nomadi, la loro libertà di espressione, di stampa e di informazione.

när det gäller de romska kvinnorna finns det uppskattningsvis 8 till 10 miljoner romer i europa , även om det faktum att detta folk fortfarande traditionellt är nomader till sin natur gör att siffrorna är otillförlitliga.
per quanto riguarda infine le donne, ve n’ è in europa un numero compreso approssimativamente fra gli 8 e i 10 milioni, benché la natura tradizionalmente nomade di questo popolo renda inaffidabili le stime correnti.

som sista led i bokbeställningen från amazon.com kör en brun ups­lastbil in på uppfarten. dessa nya möjligheter skapar en andra generationens storstäder som är uppbyggda av en befolkning bestående av stadsanvändare och slutligen den långa raden av nomader i form av affärsmän i storstäderna som är en del av den tredje generationens storstäder eller globala städer.
queste nuove opportunità danno origine alla seconda generazione di metropoli basate sulla popolazione degli utilizzatori della città ed, infine, al nomadismo urbano di lunga distanza degli uomini d'affari metropolitani che accompagnano il sorgere della metropoli della terza generazione, o la città globale.

det är en våg, en störtflod, som kommer att växa sig större år för år , och europa kommer att dränkas, även om de bofasta har reagerat mot flödet av nomader , som i el elejido 1999 och på några andra sällsynta ställen .
È un' onda dilagante che cresce di anno in anno e che sommergerà l' europa, anche se nel 1999 a el elejido, e in qualche altro raro luogo, c'è stata una reazione delle popolazioni stanziali contro questa fiumana di nomadi.

just därför är den fria rörlighetens europa ett europa för en fri utplundring av bofasta till nomadernas fördel.
questo è il motivo per cui l'europa della libera circolazione è l'europa della libera spoliazione dei sedentari a vantaggio dei nomadi.