Results for oavlåtligen translation from Swedish to Italian

bedjen oavlåtligen.
pregate incessantemente

den kommer att fungera om kommissionen eftersträvar den, och om parlamentet oavlåtligen kräver den.
funzionerà, invece, se la commissione intenderà perseguirla, e se il parlamento non cesserà di esigerla.

huru länge, och gud, skall ovännen få smäda och fienden oavlåtligen få förakta ditt namn?
fino a quando, o dio, insulterà l'avversario, il nemico continuerà a disprezzare il tuo nome

huru länge, o herre, skall du så oavlåtligen vredgas, huru länge skall din nitälskan brinna såsom eld?
fino a quando, signore, sarai adirato: per sempre? arderà come fuoco la tua gelosia

ty oavlåtligen ihågkomma vi inför vår gud och fader edra gärningar i tron och edert arbete i kärleken och eder ståndaktighet i hoppet, i vår herre jesus kristus.
memori davanti a dio e padre nostro del vostro impegno nella fede, della vostra operosità nella carità e della vostra costante speranza nel signore nostro gesù cristo

jag tackar gud, som jag i likhet med mina förfäder tjänar, och det med rent samvete, såsom jag ock oavlåtligen har dig i åtanke i mina böner, både natt och dag.
ringrazio dio, che io servo con coscienza pura come i miei antenati, ricordandomi sempre di te nelle mie preghiere, notte e giorno

därför tacka vi ock oavlåtligen gud för att i, när i undfingen det guds ord som vi predikade, icke mottogen det såsom människoord, utan såsom guds ord, vilket det förvisso är, ett ord som ock är verksamt i eder som tron.
proprio per questo anche noi ringraziamo dio continuamente, perché, avendo ricevuto da noi la parola divina della predicazione, l'avete accolta non quale parola di uomini, ma, come è veramente, quale parola di dio, che opera in voi che credete

< m co i oavlåtlig strävan att främja utnyttjandet av eeig har detta meddelande anta­ gits av kommissionsledamoten monti i samförstånd med kommissionsleda­ moten papoutsis.
in uno sforzo costante di promozione dell'utilizzazione del geie, questa comunicazione è stata adottata su iniziativa del commissario monti, previo accordo con il commissario papoutsis.