Results for olämpliga translation from Swedish to Italian

olämpliga släckmedel:
mezzi di estinzione non idonei:

d avlägsnande av olämpliga domare.
d l'allontanamento dei giudici non adatti a ricoprire le loro funzioni.

olämpliga som livsmedel(d) [8]
non atti ad uso alimentare [8]

olämpliga djurhållningsmetoder och miljöförhållanden ska åtgärdas.
È pertanto necessario modificare condizioni ambientali o sistemi di gestione inadeguati.

pÅstÅdda olÄmpliga kontakter under ett upphandlingsfÖrfarande
presunta inopportunitÀ di contatti nell’ambito di una procedura di gara

sådana här olämpliga tecken måste elimineras.
i segnali sbagliati vanno rifiutati.

påståendet om olämpliga uttalanden till nationella tidningar
la doglianza di dichiarazioni non opportune rilasciate ai quotidiani nazionali

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl.
altri mezzi non sarebbero idonei per i motivi seguenti.

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga av följande skäl:
altri strumenti non sarebbero adeguati per le seguenti ragioni.

granskning utifrån kan fungera avskräckande mot olämpliga lobbyingformer.
il controllo esterno può fungere da deterrente contro le forme scorrette di lobbismo.

läkemedlet ska endast användas när andra läkemedel är olämpliga.
il medicinale può essere ottenuto soltanto con prescrizione medica.

till sist, christodoulou, tycker jag att uttrycket "olämpliga påtryck
d'altro canto questi provvedimenti andrebbero ampiamente oltre il coordinamento della politica economi

därigenom drabbas företagen inte av obligatorisk tillämpning av olämpliga regler.
le imprese pertanto non sono penalizzate dall’applicazione obbligatoria di regole non appropriate.

genom obligatoriska sortlistor förhindras att okända eller olämpliga fröer används.
mediante cataloghi vincolanti delle specie si viene ad impedire l'immissione in commercio di sementi sconosciute o inadatte.

Övriga regleringsformer skulle vara olämpliga eftersom grundförordningen inte innehåller andra alternativ. -
altri strumenti non sarebbero adeguati per il seguente motivo: altri strumenti non sarebbero adeguati poiché il regolamento di base non prevede opzioni alternative. -

alla olämpliga anläggningar ska ersättas under studiens gång (se avsnitt 2.2.1).
gli allevamenti non adatti devono essere sostituiti da altri nel corso dell’indagine (cfr. sezione 2.2.1).

olämplig användning av chi-två test
uso illecito del test del chi-quadrato