Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
på plats
in linea
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
byt namn på fil
rinomina file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrera på & till...
filtro su "a:"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
påverkade filer
file da modificare
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
byt namn på favoritkorg...
rinomina preferito...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lägg påqshortcut
hangupqshortcut
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
avsluta pågående spel
fine della partita in corso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1: slut på resurserqsystemsemaphore
%1: risorse insufficientiqsystemsemaphore
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
användarnamn på forumet
il nome utente per il forum
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
filtrera på sändlista...
filtro su "mailing-list"...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ange ett nytt namn på gruppen:
inserisci un nuovo nome per il gruppo:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fjärrkö% 1 på% 2
coda remota %1 su %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
klick på rubrik sorterar brev:
un clic sull' intestazione ordina i messaggi:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
plats för xmlrpc på servern
xmlrpc: posizione sul server
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
spara pågående spel i en annan fil
salva la partita in corso su un altro file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antal spår som ska lagras på en gång
numero di tracce da estrarre alla volta
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gör om det senaste ritade på skissen
rifai l' ultimo tratto dello schizzo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
antal spår som ska lagras på en gång:
& numero di tracce da estrarre per volta:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bra gjort! du kom med på poängtoppen.
bel colpo! sei entrato nella classifica dei migliori punteggi!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
färg på diagramområdet bakom rutnätet.
colore dell'area del grafico dietro la griglia.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: