Results for pappersavfall translation from Swedish to Italian

pappersavfall
cartastraccia

b3020 (pappersavfall)
b3020 (rifiuti di carta)

pappersmassa och pappersavfall
pasta da carta e avanzi di carta

finna leverantörer av pappersavfall
raccolta di rifiuti cartacei

pappersavfall från eu-medlemsstater till asien
rifiuti di carta da stati membri dell’ue verso l’asia

pappersavfall från eu-medlemsstater till länder utanför eu
rifiuti di carta da stati membri dell’ue verso paesi terzi

mängden pappersavfall som exporterades till asien ökade tiofaldigt.
la quantità di rifiuti di carta esportata in asia è decuplicata.

i de förfalskade dokumenten stod att lasten innehöll återvunnet pappersavfall.
i documenti contraffatti indicavano che la spedizione verteva sul recupero di carta.

stödmottagarna kommer i stället troligen att använda pappersavfall från alla tänkbara pappersproducenter.
i beneficiari utilizzeranno piuttosto la carta di recupero proveniente da qualsiasi produttore di carta.

att utnyttja pappersavfall som bränsle är en annan möjlighet som förtjänar verklig uppmärksamhet.
contemporaneamente si creerebbe nuova occupazione nel settore forestale e in quelli collegati.

2007 transporterades lika mycket pappersavfall till asien som från ett eu-land till ett annat.
nel 2007 sono stati spediti in asia tanti rifiuti di carta quanti ne sono stati

3.2.9 att använda pappersavfall som råmaterial utgör både en möjlighet och ett problem.
le potenzialità del settore forestale nell'unione europea

Åtgärden kommer sannolikt att påverka handeln mellan medlemsstaterna, eftersom både nytt papper och pappersavfall handlas internationellt.
la misura verosimilmente incide sugli scambi tra stati membri, poiché sia la carta nuova che la carta di recupero formano oggetto di scambi internazionali.

kommissionen betvivlar att det fordrades en utökning av produktionskapaciteten för papper i förenade kungariket för att öka efterfrågan på insamling av pappersavfall.
la commissione non era convinta della necessità di un aumento della capacità di produzione di carta nel regno unito per accrescere la domanda di raccolta di rifiuti cartacei.

därför intar kommissionen ståndpunkten att den av förenade kungariket föreslagna stödordningen inte befriar stödmottagarna eller leverantörerna av pappersavfall från någon börda enligt gemenskapslagstiftningen.
pertanto la commissione ritiene che il regime proposto dal regno unito non dispensi i beneficiari o i fornitori di carta di macero da alcun onere imposto dal diritto comunitario.

2 / utvecklingen av transporterna av pappersavfall som ett exempel på transporter av icke-farligt avfall ut ur och inom eu från 1995 till 2007.
2 / sviluppi nelle spedizioni di rifiuti di carta a titolo di esempio di rifiuti non pericolosi all’interno e all’esterno dell’unione europea dal 1995 al 2007. fonte: aea.

det är mer sannolikt att miljövinsterna kommer från indirekta effekter på utbudet och efterfrågan på pappersavfall vilka direkt påverkar alla berörda slutanvändare och leverantörer av pappersavfallet i fråga, inte endast stödmottagaren.
È più probabile che i benefici ambientali derivino da effetti indiretti sulla domanda e sull'offerta di carta di recupero che incidono su tutti gli utenti e fornitori di rifiuti cartacei in questione e non solo sul beneficiario.

eftersom förenade kungariket föreskriver lämpliga villkor beträffande den minsta andel pappersavfall som annars inte skulle samlas in utan bortskaffas på en deponi, är kommissionen förvissad om att stödordningen kommer att medföra betydande och reella miljövinster.
dato che il regno unito impone opportune condizioni per quanto concerne la percentuale minima di carta da macero che altrimenti non sarebbe raccolta e verrebbe eliminata nelle discariche, la commissione ha appurato che il regime produrrà un effettivo e sostanziale beneficio per l'ambiente.

i utbyte mot stödet måste pappersföretagen gå med på att använda mer nytt pappersavfall från avfallsflödet, med en minsta andel eller kvantitet angiven för återvunnet skriv- och tryckpappersavfall från kontor.
in cambio dell'aiuto, le imprese devono accettare di utilizzare una maggiore quantità di carta riciclata nuova proveniente dai rifiuti, con una percentuale o un tonnellaggio minimi di carta da stampa e da scrittura di recupero dagli uffici.

en stor del av det papper som konsumeras i förenade kungariket importeras, främst från andra medlemsstater, och förenade kungariket hör till de största exportörerna av pappersavfall [9].
gran parte della carta utilizzata nel regno unito è importata, principalmente da altri stati membri, e il regno unito figura tra i principali esportatori di carta di recupero [9].