Results for personalminskningarna translation from Swedish to Italian

de planerade personalminskningarna bedöms som proportionerliga i förhållande till den överkapacitet som finns inom dessa branscher.
le riduzioni di personale previste sono giudicate commisurate alla dimensione dell’eccesso di capacità che esiste in questi settori.

de planerade personalminskningarna enligt denna plan uppgår till […] % (från […] till […] anställda).
la riduzione di personale prevista dal piano è del […] % (da […] a […] dipendenti).

(167) inom sektorn transport uppgår de planerade personalminskningarna till […] % (från […] till […]).
(167) nel settore trasporti, la riduzione dell’organico previsto ammonta a […] % (da […] a […]).

en fackförening - gmb - är tillräckligt bekymrad över personalminskningarna inom hälso- och säkerhetsenheten för att ha skickat ett förslag till direktiv om rsi som jag kommer att lämna över till er efter debatten.
essa presenta infatti proposte rigorose, vicine alla.realtà, senza concessioni alla demagogia e con alcune idee innovative.

de generella personalminskningarna och den låga lönenivån jämfört med den privata sektorn har emellertid haft negativ inverkan på andan och motivationen pä vissa områden, särskilt inom den centrala förvaltningen. nyligen har problem upp stått till följd av att erfaren personal försvunnit till den privata sektorn, och rekryteringen har minskat.
per la revisione contabile dei pagamenti e i contributi all'agricoltura, l'ufficio è affiancato dalla tesoreria di stato, dai diciannove uffici provinciali del ministero dell'agricoltura, dall'istituto nazionale per il controllo della qualità agricola e dall'ispettorato alle foreste.

(165) inom sektorn power turbo-systems kan personalminskningarna på […] % (från […] till […] anställda) anses stå i proportion till den överkapacitet som framgår av de senaste uppskattningarna av alstoms kapacitetsutnyttjande, vilka gjorts av frankrike ([…] % i augusti 2003) och av kommissionens expert ([…] % under 2002 och […] % under 2003).
(165) nel settore power turbo-systems, la riduzione di personale di […] % (da […] a […] dipendenti) è conforme all’eccesso di capacità indicato dagli ultimi tassi di utilizzazione di alstom stimati dalla francia ([…] % nell’agosto 2003) e dall’esperto della commissione ([…] % nel 2002 e […] % nel 2003).