Results for pollinering translation from Swedish to Italian

pollinering
impollinazione

kontrollerad pollinering
impollinazione controllata

växter utom frukter och fröer, men med levande pollen avsett för pollinering
vegetali diversi dai frutti e dalle sementi, compreso il polline vivo destinato all'impollinazione

- detta avstånd kan bortses från om tillräckligt skydd finns för oönskad främmande pollinering.
- questa distanza può non essere osservata se esiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione esterna indesiderabile.

det finns problem som korspollinering och kontaminering av naturliga produkter genom pollinering av genetiskt modifierade produkter .
esistono problemi come l’ impollinazione ibrida e la contaminazione di prodotti naturali mediante l’ impollinazione da parte di prodotti geneticamente modificati.

ekosystemen förser oss bl.a. med mat, vatten, trä, luftrening, jordmånsbildning och pollinering.
per ulteriori informazioni:

dessa avstånd behöver inte beaktas om området är tillräckligt skyddat med avseende på oönskad främmande pollinering."
queste distanze possono non essere osservate se resiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile. »

dessa avstånd behöver inte beaktas om området är tillräckligt skyddat med avseende på oönskad främmande pollinering.%quot%
queste distanze possono non essere osservate se resiste una protezione sufficiente contro qualsiasi impollinazione estranea indesiderabile. »

a) dess taxonomiska status och dess biologi (fortplantningssätt, pollinering och förmåga till korsning med besläktade arter) skall vara väl känd.
a) la situazione tassonomica e la biologia (modalità di riproduzione e impollinazione, capacità di incrocio con specie affini) devono essere ben conosciute;

bedömningen visar också att europas ekosystemtjänster håller på att försämras till den grad att de inte längre klarar av optimal leverans av grundläggande tjänster som pollinering av grödor, tillgång till ren luft och rent vatten eller kontroll av översvämningar och erosion.
questi cambiamenti significativi nell’utilizzo del territorio, oltre a determinare la perdita e il degrado di habitat, provocano anche una notevole frammentazione degli habitat esistenti, che può incidere fortemente sulla loro capacità di continuare a fornire preziosi beni e servizi ecosistemici.

förlusten av biologisk mångfald och förstöringen av ekosystemtjänsterna, däribland pollinering, har stoppats, ekosystemen och deras tjänster bevaras, och minst 15 % av de förstörda ekosystemen har återställts.
la perdita di biodiversità e il degrado dei servizi ecosistemici, compresa l’impollinazione, siano stati debellati, gli ecosistemi e i relativi servizi siano preservati e almeno il 15 % degli ecosistemi degradati sia stato ripristinato;

till följd av försämringen av ekosystemen kan deras funktion och de gratistjänster de tillhandahåller människorna, såsom produktion av rent vatten och underhåll av den hydrologiska cykeln , koldioxidbindning, pollinering av ätbara växter och återvinning av näringsämnen , påverkas mycket negativt.
a causa del deterioramento degli ecosistemi, le loro funzioni e i servizi che essi forniscono agli esseri umani – quali la purificazione dell’ acqua e il mantenimento del ciclo idrogeologico, il fissaggio del carbonio, l’ impollinazione delle piante commestibili e il riciclo delle sostanze nutrienti – potrebbero subire effetti molto negativi.

den främsta särskiljande egenskapen hos oljorna från poniente de granada är att de framställs av en kombination av sex olivsorter: picual, hojiblanca, picudo, lucio, loaime och nevadillo de alhama de granada. det sedan gammalt en tradition att se till att man har olika sorter ute på odlingarna. syftet är att dels ge bästa tänkbara förutsättningar för pollineringen, dels att motverka en fluktuerande produktion på grund av att väderleken skiftar från ett år till ett annat, vilket är vanligt i området.
la principale caratteristica che differenzia gli oli dell'occidente della provincia di granada è l'essere frutto di una combinazione all'interno di sette varietà: picual, hojiblanca, picudo, lucio, loaime e nevadillo de alhama de granada. l'introduzione di varietà di olivo diverse all'interno di una stessa azienda è una pratica antica degli agricoltori della zona: essa è motivata, da un lato, dalla convinzione che si migliori così la pollinizzazione dell'olivo e, dall'altro, servirebbe ad attenuare gli effetti dell'alternanza dell'olivo, dovuta a sua volta alle variazioni climatiche fra un anno e l'altro che sono abituali in questa "comarca".