Results for prissättningsbeteende translation from Swedish to Italian

de exporterande tillverkarnas prissättningsbeteende
politica dei prezzi dei produttori esportatori

de kinesiska tillverkarnas prissättningsbeteende på andra exportmarknader
politica dei prezzi dei produttori cinesi in altri mercati di esportazione

wdn:s enkätgrupp genomförde en särskild enkät om löner, arbetskostnader och prissättningsbeteende på företagsnivå i 17 länder.
il gruppo di indagine del wdn ha lanciato un’inchiesta specifica su salari, costi del lavoro e comportamento nella determinazione

när det gäller prissättningsbeteende är indiens och förenta staternas befintliga antidumpningsåtgärder också ett tydligt tecken på de kinesiska exporterande tillverkarnas dumpningsbeteende på övriga marknader.
per quanto riguarda la politica dei prezzi, il fatto che in india e negli stati uniti siano in vigore misure antidumping è inoltre una chiara indicazione delle pratiche di dumping dei produttori esportatori cinesi in altri mercati.

i de fall exportpriserna till gemenskapen i genomsnitt väsentligt överskred minimiimportpriserna på företagsnivå ansågs de ha fastställts tillräckligt oberoende från åtagandena och därmed utgöra en tillförlitlig indikator på exportörernas troliga framtida prissättningsbeteende.
nei casi in cui i prezzi all’esportazione verso la comunità erano in media ben superiori ai mip a livello di società, si è considerato che essi fossero fissati con sufficiente indipendenza dagli impegni e fornissero quindi un’indicazione attendibile della politica di fissazione dei prezzi che gli esportatori probabilmente seguiranno in futuro.

dessa uppgifter anses i synnerhet vara värdefulla för att undersöka både trender avseende euroområdets handel samt prissättningsbeteende, liksom för förståelsen av utländska direktinvesteringars ekonomiska inflytande på t.ex. konkurrenskraft och sysselsättning.
in particolare, tali dati sono considerati preziosi per lo studio delle tendenze del commercio nell'area dell'euro e del comportamento in materia di determinazione dei prezzi, così come per comprendere l'impatto economico degli investimenti diretti all'estero, ad esempio, sulla competitività o sull'occupazione.

om det kan bekräftas att ing direct har använt sig av det prissättningsbeteende som mediobanca påstår ger detta upphov till tvivel beträffande huruvida ing har respekterat det åtagande som låg till grund för undsättningsbeslutet, nämligen att avstå från att utvidga sådan affärsverksamhet som den inte hade fortsatt med om banken inte hade fått rekapitaliseringsstöd.
la politica tariffaria di ing direct, se si confermasse quanto denunciato da mediobanca, avrebbe suscitato dubbi sul rispetto da parte di ing dell’impegno su cui si fondava la decisione di salvataggio, ossia di astenersi da qualunque espansione delle attività commerciali che la società non avrebbe portato avanti se non avesse ricevuto l’aiuto alla ricapitalizzazione.

(44) gemenskapsindustrin vidhöll också att jämförelsen mellan de vägda genomsnittliga exportpriserna och minimiimportpriserna för att fastställa om exportpriserna till gemenskapen var representativa för det framtida prissättningsbeteendet och tillförlitliga vid bedömningen av dumpning stod i strid med resultatet av översynen avseende åtgärdernas form, nämligen att minimiimportpriserna inte längre var relevanta.
(44) l’industria comunitaria ha inoltre affermato che il confronto, basato sulle medie ponderate, tra prezzi all'esportazione e prezzo minimo all'importazione, al fine di determinare se i prezzi verso la comunità fossero o meno indicativi in termini di tendenze future e attendibili per il calcolo del dumping, si è rivelato contraddittorio rispetto alle conclusioni del riesame della forma delle misure, secondo le quali il prezzo minimo all'importazione non costituiva più una misura adeguata.