Results for programplaneringsdokumentet translation from Swedish to Italian

upprättande av det samlade programplaneringsdokumentet
elaborazione del docup

kommissionens bedömning av det samlade programplaneringsdokumentet
valutazione del docup realizzata dalla commissione

utarbetande, bedömning och godkännande av programplaneringsdokumentet
preparazione, valutazione e approvazione del documento di programmazione

utvärderingsprogrammet skall beskrivas i det samlade programplaneringsdokumentet.
il programma di valutazione è precisato nel docup.

Åtgärder enligt det samlade programplaneringsdokumentet för 1997-1999
misure del docup 1997/1999 (piemonte) misure del docup 1977/1999 (liguria)

ult-myndigheterna och kommissionen ska godkänna programplaneringsdokumentet gemensamt.
le autorità dei ptom e la commissione provvedono congiuntamente ad approvare il documento di programmazione.

kommissionen ska godkänna programplaneringsdokumentet i enlighet med förfarandet i artikel 86.
la commissione approva il documento di programmazione secondo la procedura di cui all’articolo 86.

det godkända samlade programplaneringsdokumentet rör regionen zuid-limburg i nederländerna.
il documento unico di programmazione approvato concerne la regione del sud­limburgo nei paesi bassi.

ett tidigt godkännande av det gemensamma programplaneringsdokumentet är mycket viktigt i detta avseende .
la pronta approvazione del documento unico di programmazione risulta essenziale al riguardo.

d) granska och godkänna alla förslag till ändring av innehållet i det samlade programplaneringsdokumentet.
d) esamina e approva le proposte di modifica del contenuto del docup.

den territoriella utanordnaren och övervakningskommittén skall genomföra övervakningen utifrån indikatorer som anges i det samlade programplaneringsdokumentet.
l'ordinatore territoriale e il comitato di sorveglianza effettuano il monitoraggio in riferimento agli indicatori specificati nel docup.

på jordbruksområdet bibehölls under 1998 takten i genomförandet av det samlade programplaneringsdokumentet för bearbetning och saluföring av produkter.
adozione di tre programmi pluriregionali ("infrastrutture per l'erogazione del gas", "tecnologia e innovazione" e "assistenza tecnica destinata alla valutazione") e di un programma regionale (pmi siviglia).

a) regelbundet se över de framsteg som gjorts för att uppnå de specifika målen i det samlade programplaneringsdokumentet,
a) riesamina periodicamente i progressi ottenuti nel raggiungimento degli obiettivi specifici del docup;

myndigheterna i det utomeuropeiska landet eller territoriet skall inrätta övervakningskommittén senast tre månader efter godkännandet av det samlade programplaneringsdokumentet.
le autorità ptom nominano il comitato di sorveglianza entro tre mesi dall'approvazione del docup.

1.3.93 kommissionens förslag till beslut om det samlade programplaneringsdokumentet för bidrag ur europeiska socialfonden till sverige enligt mål 3.
l'importo previsto per il contributo comuni­tario ammonta, per il periodo 1995­1999, a 347 milioni di ecu.

de viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: fysisk planering, ekonomisk stimulans, social sammanhållning samt tekniskt bistånd.
gli assi prioritari del progetto di docup sono i seguenti: sviluppo e rafforza mento delle pmi; miglioramento e migliore utilizzazione delle infrastrutture territoriali; tutela dell'ambiente; assistenza tecnica.

de viktigaste punkterna i programplaneringsdokumentet är följande: företag och idéer, medborgare och samfälligheter, strategiska regionala investeringar samt tekniskt bistånd.
gli assi prioritari del progetto di docup sono i seguenti: le infrastrutture econo miche moderne ed efficienti; la riconversione dell'economia per definire alternative al carbone e all'acciaio; le strutture urbane vivibili; il sostegno alle zone a regime transitorio e l'assistenza tecnica.

varaktighet: oförändrat, d.v.s. 2003-2008 (enligt mål 2 i det samlade programplaneringsdokumentet, 2000-2006)
durata: invariato, ossia 2003-2008 (in conformità al docup obiettivo 2, 2000-2006)

den ska övervaka genomförandet av programplaneringsdokumenten i syfte att åstadkomma samstämmighet, samordning och komplementaritet.
a fini di coerenza, coordinamento e complementarità, esso verifica l’attuazione dei documenti di programmazione.