Results for provtagningsförfarandet translation from Swedish to Italian

brister i kontrollförfarandena – kontroller inte utförda tillräckligt ofta; provtagningsförfarandet ej objektivt
lacune nelle nella procedura di controllo — controlli non effettuati con la frequenza richiesta; procedura di campionamento non obiettiva

provtagning skall alltid ske på samma plats och provtagningsförfarandet skall vara detsamma vid varje tillfälle."
i campioni devono sempre essere prelevati negli stessi luoghi e le procedure di prelievo devono essere sempre identiche. »;

brister i kontrollförfarandena – kontroller inte utförda tillräckligt ofta eller tillräckligt grundligt; provtagningsförfarandet ej objektivt
lacune nella procedura di controllo — controlli non effettuati con la frequenza richiesta; procedura di campionamento non obiettiva

5. provtagning skall alltid ske på samma plats och provtagningsförfarandet skall vara detsamma vid varje tillfälle.%quot%
5. i campioni devono sempre essere prelevati negli stessi luoghi e le procedure di prelievo devono essere sempre identiche. »;

vid provning enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga skall överensstämmelsen för masstillverkade strålkastare inte ifrågasättas om avvikelserna för de uppmätta värdena för strålkastarna är följande:
secondo la campionatura di cui alla figura 1 del presente allegato, la conformità dei proiettori prodotti in serie non va contestata se le deviazioni dei valori misurati nei proiettori sono:

vid provning enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga skall överensstämmelsen för masstillverkade strålkastare inte ifrågasättas om avvikelserna i ofördelaktig riktning för de uppmätta värdena för strålkastarna är följande:
secondo la campionatura di cui alla figura 1 del presente allegato, la conformità dei proiettori prodotti in serie non va contestata se le deviazioni più sfavorevoli dei valori misurati sono:

Överensstämmelsen skall ifrågasättas och punkt 11 tillämpas om, vid provning enligt provtagningsförfarandet i figur 1 i denna bilaga, avvikelserna för de uppmätta värdena för strålkastarna är följande:
la conformità sarà contestata e sarà applicato il punto 11 se, secondo la campionatura di cui alla figura 1 del presente allegato, le deviazioni dei valori misurati nei proiettori sono:

de senaste årens erfarenheter av bekämpningen av aviär influensa har bidragit till att man kunnat fastställa vilka provtagningsförfaranden som är mest ändamålsenliga samt vilka kriterier som bör användas vid tolkningen av resultaten från laboratorietesterna för en korrekt diagnostisering av sjukdomen under olika förhållanden.
l'esperienza acquisita nel corso degli ultimi anni nella lotta contro l'influenza aviaria ha portato all'individuazione delle procedure di campionamento e dei criteri di valutazione dei risultati degli esami di laboratorio più adatti ai fini di una corretta diagnosi della malattia nelle diverse situazioni.