Results for reservering translation from Swedish to Italian

kollektiv reservering
svalutazione collettiva

reservering av luftrum
spazio aereo riservato

utrustning för riktbar reservering
dispositivo di riserva direzionale

kapitel v reservering, whois-data och oegentlig registrering
capo v riserve, dati whois e registrazioni di nomi illeciti

konkurrens transportnät och i förhållande till undantagsvill­koren beträffande reservering av kapacitet.
concorrenza titolo dell'articolo 6, paragrafo 1, punto e), del regolamento relativo al controllo delle concentrazioni.

reservering av särskilda nummer inom den nummerserien som börjar på ”116”
assegnazione di numeri specifici dell'arco di numerazione «116»

vi sätter speciellt värde på att man inte har tillämpat någon negativ reservering, det vill säga anslag utan täckning .
apprezziamo in modo particolare il fatto che non sia stato fatto ricorso a riserve negative, ossia a stanziamenti non coperti.

reservering av luftrum : en definierad luftrumsvolym som tillfälligt har reserverats för exklusiv eller särskild användning av vissa användarkategorier.
1) "riserva di spazio aereo": un volume definito di spazio aereo temporaneamente riservato per uso esclusivo o specifico da parte di categorie di utenti;

e. reservering för framtida omkostnader får göras implicit, t.ex. genom att framtida premier beräknas med avdrag för förvaltningskostnader.
e. la riserva per spese future può essere costituita implicitamente, ad esempio tenendo conto dei premi futuri al netto degli oneri di gestione.

för nationella rtgs-system som använder ett förfarande för reservering av medel skall avvecklingstidpunkten vara den tidpunkt då reservering av medel sker enligt vad som sägs i artikel 3 e 3.
per i sistemi rtgs nazionali che applicano una procedura di blocco dei fondi, l'ora del regolamento coincide con il momento in cui avviene il blocco di cui all'articolo 3, lettera e), paragrafo 3.

jag stöder trots allt kommissionens förslag om en reservering av hundra miljoner euro till förmån för fonden för inkapsling av tjernobylreaktorn , eftersom det för befolkningen och säkerheten i europeiska unionen är ytterst viktigt att detta projekt genomförs.
ciononostante appoggio la proposta della commissione di accantonare cento milioni di euro per la fondazione della protezione del reattore di cernobyl in quanto si tratta di un progetto importante per la sicurezza e la salvaguardia dei cittadini dell' unione europea.

det ökar effektiviteten och det personliga ansvaret. ett förslag är att en del av anslagen läggs i en reservering för att kommissionen snabbt skall lägga fram de omarbetade tjänsteföreskrifterna, samt klargöra sin ståndpunkt beträffande systemet för förtidspensionering .
si propone di accantonare parte degli stanziamenti, in modo che la commissione possa proporre rapidamente il rinnovamento del regolamento del personale e chiarire meglio il suo pensiero in materia di previdenza.

enhet för militär kontroll : fast eller mobil militär enhet som kontrollerar militär flygtrafik och/eller bedriver annan verksamhet vars karaktär gör att den kräver reservering eller begränsning av luftrummet.
7) "ente di controllo militare", l’ente militare fisso o mobile che gestisce il traffico aereo militare e/o svolge altre attività che, in ragione della loro specifica natura, possono richiedere il divieto o la limitazione dell’accesso ad una zona dello spazio aereo;

den tidpunkt när den sändande nationella centralbanken eller ecb har utfört debiteringen enligt a skall kallas avvecklingstidpunkt. för nationella rtgs-system som använder ett förfarande för reservering av medel skall avvecklingstidpunkten vara den tidpunkt då reservering av medel sker enligt vad som sägs i artikel 3 e 3.
il momento in cui la bcn/bce mittente esegue l'addebito di cui al punto a) viene chiamato "ora del regolamento". per i sistemi rtgs nazionali che applicano una procedura di blocco dei fondi, l'ora del regolamento coincide con il momento in cui avviene il blocco di cui all'articolo 3, lettera e), paragrafo 3.

c) sådana reserveringar för allmänna risker i bankrörelse som avses i artikel 38 i direktiv 86/635/eeg.
c) il fondo per i rischi bancari generali ai sensi dell'articolo 38 della direttiva 86/635/cee;