Results for revben translation from Swedish to Italian

revben
costa

korta revben-polydaktylisyndrom
sindrome costa corta-polidattilia

med mer än åtta revben eller revbenspar
su più di otto costole o otto paia di costole

med högst åtta revben eller åtta revbenspar
su un massimo di otto costole o otto paia di costole

med mer än åtta revben eller åtta revbenspar:
con più di otto costole o otto paia di costole:

bröstfilé: hela eller halva bröstet utan ben, dvs. utan bröstben och revben.
filetto/fesa (tacchino): il petto intero o il mezzo petto disossati, vale a dire mondati dello sterno e delle costole.

han blev träffad av polisens gummikulor under strejken i barcelona och har två brutna revben och en punkterad lunga.
ha due costole rotte e un polmone perforato.

hos råtta förekom fördröjd fosterutveckling, vågformade revben och håligheter i njurarna (≥ 1 mg/ kg).
nei ratti si sono verificati ritardo dello sviluppo del feto, malformazioni costali e cisti renali (≥ 1 mg/ kg).

större icke - vertebrala fragilitets - frakturerc (höft, radius, humerus, revben och bäcken)
non vertebrali da fragilità nei siti c

8 reproduktionstoxicitetsstudier hos råtta och kanin resulterade i ben och tandabnormiteter (t ex böjda långa ben och vågiga revben) hos avkomman.
studi di tossicità dello sviluppo hanno provocato anomalie dell' osso e dei denti nella prole di ratti e conigli (ad es. incurvamento delle ossa lunghe e di costole ondulate).

reproduktionstoxikologiska studier visade en liten behandlingsrelaterad minskning av medelvärdet på maternell viktuppgång och kroppsvikt hos fostret, en liten ökning av mortalitet hos ungar och en ökad förekomst av extra revben och ofullständig ossifikation av sternebra hos råttfostret
studi di tossicità riproduttiva hanno mostrato lievi diminuzioni correlate al trattamento del peso medio della madre e del feto, lievi aumenti della mortalità dei cuccioli, e un' incidenza aumentata di coste soprannumerarie e ossificazione incompleta dello sternebro nel feto a livelli di esposizione sistemica

-framkvartsparter med samtliga ben, hals och bog, med 10 revben och bakkvartsparter med samtliga ben och den bakre och den främre delen av lårklumpen med tre revben, eller
* b) congelate: * * ** 1. in carcasse, mezzene e quarti detti compensati * 20 + (p) (*) * (c) *

en lätt ökning av incidensen av övertaliga revben sågs hos råttungar vars mödrar hade exponerats för raltegravir vid cirka 4, 4 gånger human exponering vid 400 mg två gånger dagligen baserat på auc0- 24 h.
un lieve aumento di coste sopranumerarie sono state osservate in cuccioli di gravide di ratto con esposizioni al raltegravir di circa 4,4 volte l' esposizione dell' uomo con dosaggi di 400 mg due volte al giorno, calcolato sulla base di un auc0-24 h.

- framkvartsparter med samtliga ben, hals och bog, med fem revben, med hela kållappen och bringan och bakkvartsparter med samtliga ben och den bakre och främre delen av lårklumpen med åtta avskurna revben.
- oppure dei quarti anteriori comprendenti tutte le ossa nonchù il colletto e la spalla , tagliati a cinque costole con , nel loro insieme , il culaccio , la parte della cannella ed il petto e dai quarti posteriori comprendenti tutte le ossa nonchù la coscia e la lombata , tagliati a otto costole tagliate .

b. vid fastställandet av antalet hela eller avskurna revben som nämns i anmärkning 1 a c g, skall hänsyn endast tas till dem som hänger samman med ryggraden.%quot%
02.01 * carni e frattaglie, commestibili, degli animali compresi nelle voci dal n. 01.01 al n. 01.04 incluso, fresche, refrigerate o congelate: * * ** b. frattaglie: * * *

reproduktionstoxikologiska studier på råtta visade på en lätt behandlingsrelaterad ökning i förekomst av fetal revbensmissbildning (frånvarande, hypoplastiska och vågformade revben) hos avkomman vid systemiska exponeringsnivåer som var mer än 29 gånger den humana exponeringen.
studi di tossicità riproduttiva hanno mostrato un lieve aumento dell'incidenza di malformazioni delle coste fetali (coste assenti, ipoplasiche, e ondulate) nella prole di ratti a livelli di esposizione superiori di 29 volte ai livelli di esposizione nell'uomo.

hos råtta observerades 29 modertoxicitet, embryofetal toxicitet (resorptioner), lägre fetal kroppsvikt, missbildning av svans och kota, minskad förbening (kota, revben och falang), samt extra lumbalkotor och revben vid höga exponeringar.
ad alte dosi sono state osservati i seguenti effetti, nei ratti: tossicità materna, tossicità embrio-fetale (riassorbimento), riduzioni del peso del corpo del feto, malformazioni della coda e delle vertebre, ridotta ossificazione (delle vertebre, sternebre, e falangi), e vertebre extra lombari.