From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mÅl fÖr revisionsstrategin 2009–2012
strategia di audit – obiettivi 2009-2012
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ange de övergripande målen för revisionsstrategin.
precisare gli obiettivi globali della strategia di audit.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bilagor till revisionsstrategin: Årliga planer
allegato(-i) alla strategia di audit: piani annuali
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality:
revisionsstrategin baseras på revisionsrättens strategiska mål.
la strategia di audit si basa sugli obiettivi strategici della corte.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsmyndigheten ska på begäran överlämna revisionsstrategin till kommissionen.
l'autorità di audit presenta alla commissione la strategia di audit su richiesta.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsstrategin ska uppdateras varje år under perioden 2016–2024.
la strategia di audit è aggiornata annualmente a partire dal 2016 e fino al 2024 compreso.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
beskriv grunden för urvalet av revisioner mot bakgrund av revisionsstrategin.
descrivere su quale base sono stati selezionati gli audit nel contesto della relativa strategia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsplanen ska finnas med som bilaga till revisionsstrategin i enlighet med mallen i bilaga 6.
il piano di audit conforme al modello di cui all'allegato 6 è trasmesso in allegato alla strategia di audit.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsplanen ska finnas med som bilaga till revisionsstrategin i enlighet med förlagan i bilaga vi.
il piano di audit conforme al modello di cui all'allegato vi è trasmesso in allegato alla strategia di audit.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 3
Quality:
i enlighet med revisionsstrategin kommer revisionsrätten vidare att producera nya produkter utifrån portföljen med utvalda granskningsuppgifter.
inoltre, come previsto nella sua strategia di audit, la corte realizzerà nuovi prodotti in base al portafoglio di compiti di audit selezionati:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
–ange vilken revisionsmyndighet som har utarbetat revisionsstrategin och vilka eventuella andra organ som bidragit till arbetet.
–identificare l’autorità di audit responsabile della redazione della strategia di audit e gli altri organismi che vi hanno contribuito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i revisionsstrategin ska man fastställa revisionsmetoden och urvalsmetoden för revisioner av verksamheterna samt planeringen av revisioner under det innevarande och de två påföljande räkenskapsåren.
la strategia di audit definisce la metodologia di audit, il metodo di campionamento per le attività di audit sulle operazioni e la pianificazione delle attività di audit in relazione al periodo contabile corrente e ai due successivi.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
revisionsstrategin för utgifter inom de indirekta åtgärderna inom euratomprogrammet ingår i kontrollsystemet och ska baseras på redovisningsrevisionen av ett representativt urval av utgifter från hela programmet.
nell'ambito del sistema di controllo, la strategia di audit delle spese delle azioni indirette del programma euratom si basa sull'audit finanziario di un campione rappresentativo di spese sostenute in tutta la sfera di attuazione del programma.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
som en del av kontrollsystemet ska revisionsstrategin för utgifter för indirekta åtgärder inom horisont 2020 baseras på den finansiella revisionen av ett representativt urval av utgifter inom hela horisont 2020.
in quanto parte del sistema di controllo, la strategia di audit per le spese relative alle azioni indirette nell'ambito di orizzonte 2020 è basata sull'audit finanziario di un campione rappresentativo di spese sostenute all'interno dell'intero orizzonte 2020.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
kommissionen ska, för att säkerställa enhetliga villkor för genomförandet av denna artikel, anta genomförandeakter för att fastställa modellar för revisionsstrategin, revisionsuttalandet och kontrollrapporten.
al fine di garantire condizioni uniformi di esecuzione del presente articolo, la commissione adotta atti di esecuzione per stabilire i modelli per la strategia di audit, il parere di audit e la relazione di controllo.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
granskningen har utförts i enlighet med revisionsstrategin för detta program och rapporteras i den bifogade slutliga kontrollrapporten enligt artikel 61.1 f i förordning (eg) nr 1198/2006.
l’esame è stato effettuato conformemente alla strategia di audit relativa a questo programma e descritto nella relazione di controllo finale allegatadi cui all’articolo 61, paragrafo 1, lettera f), del regolamento (ce) n. 1198/2006.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
utarbetande av en revisionsstrategi och årliga revisionsplaner.
l'elaborazione della strategia di audit e dei piani annuali di audit;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 4
Quality: