Results for säkerhetsrisker translation from Swedish to Italian

hantering av säkerhetsrisker
gestione del rischio di sicurezza

belägg för säkerhetsrisker fanns inte.
non sono stati identificati motivi che potrebbero portare a problemi di sicurezza.

hälso- och säkerhetsrisker i arbetet.
rischi per la sicurezza e la salute.

vilka säkerhetsrisker förekommer vid videokonferenser?
quali sono i rischi per la sicurezza presentati dalla videoconferenza?

upptäckte två säkerhetsrisker (båda är korrigerade)
scoperta di 2 vulnerabilità di sicurezza (entrambe risolte)

• utveckla samarbetet i fråga om gemensamma säkerhetsrisker
• sviluppare la cooperazione per far fronte alle minacce comuni alla sicurezza

inledning sådan temperaturökning kommer att innebära allvarliga säkerhetsrisker,
introduzione mento della temperatura comporterà gravi rischi per la sicurezza, che

från användning av hörselskydd när det finns hälso- och säkerhetsrisker
dall’uso di dispositivi di protezione dell’udito qualora la salute e la sicurezza siano a rischio periodi transitori

frågan innebär allvarliga hälsooch säkerhetsrisker för medborgarna i de berörda länderna.
tale questione ha gravi implicazioni in materia di sanità e di sicurezza per i cittadini dei paesi in que stione.

du rekommenderas att inte köra k3b från systemadministratörens konto. det orsakar onödiga säkerhetsrisker.
non si raccomanda l' esecuzione di k3b come utente amministratore. ciò introduce rischi di sicurezza non necessari.

analysen ska vara enkel och lättförståelig och innehålla uppgifter om eventuella förhöjda säkerhetsrisker.
tale analisi è semplice e di agevole comprensione e indica se sussistano rischi più elevati per la sicurezza.

ansökan baseras på en referensprodukt, för vilken inga säkerhetsrisker som fordrar ytterligare riskminimeringsåtgärder identifierats.
la richiesta di autorizzazione si basa su un prodotto medicinale di riferimento per il quale non sono state individuate problematiche relative alla sicurezza che richiedano operazioni aggiuntive di minimizzazione dei rischi.

budget skydda arbetstagare från hälso- och säkerhetsrisker till följd av exponering för fysikaliska agens.
questa impostazione non può essere accettata dai paesi che più soffrono il problema dell'immigrazione.

hantering av säkerhetsrisker ska utgöra en integrerande del av definiering, utveckling, drift och underhåll av systemet.
la gestione del rischio di sicurezza è parte integrante della definizione, dello sviluppo, del funzionamento e della manutenzione dei cis.

det är endast möjligt att förbättra hälsoeffekterna av arbetstagarna som är utsatta för hälso- och säkerhetsrisker)
le misure intese ad ovviare agli effetti sanitari di una simile situazione

detta kan accepteras eftersom ansökan baseras på en generisk referensprodukt, för vilken inga säkerhetsrisker som fordrar ytterligare riskminimeringsåtgärder identifierats.
questo approccio è considerato accettabile poiché la domanda riguarda un generico di un medicinale di riferimento per il quale non sono stati identificati problemi di sicurezza che richiedessero attività aggiuntive per minimizzare i rischi.

- strategisk information: uppgifter om alla aspekter på evenemanget, med särskild uppmärksamhet på de säkerhetsrisker som det innebär,
- "informazioni strategiche": i dati che descrivono l'evento in tutte le sue dimensioni, con particolare riguardo ai rischi per la sicurezza,

byggherrens ställföreträdare eller, om så är lämpligt, byggherren, skall väga in hälso- och säkerhetsrisker i projekteringen och planeringen.
durante la fase di progettazione, il supervisore del progetto o il cliente deve tenere conto della salute e della sicurezza.

figur 6 europeiska arbetsmiljöundersökningen j99j: av arbetstagarna uppgivna hälso­ och säkerhetsrisker med olika arbeten (n=12.819)
figura 6 ­— indagine europea sulla condizioni di lavoro 1991: carati ms liehe del lavoro e rischi osservali per la salute e la sicurezza (n=12,819)

mikrober- harmonisera hälso- och sjukvården! säkerhetsrisker på livsmedelsområdet - harmonisera innehållet på tallrikarna med en gemensam näringspolitik !
ai microbi rispondiamo con un' armonizzazione dei servizi sanitari, ai rischi per la sicurezza alimentare con l' armonizzazione del contenuto dei piatti che portiamo in tavola grazie ad una politica nutrizionale comune!