Results for sekreterarhjälp translation from Swedish to Italian

kommissionen skall tillhandahålla sekreterarhjälp.
la commissione provvede ai servizi di segreteria.

ofta erbjuds praktiskt bistånd i form av lån av lokaler, sekreterarhjälp eller utrustning.
a tutto questo bisogna inoltre aggiungere in molti casi altre facilitazioni quali la disponibilità di uffici, di un segretariato o del materiale necessario.

dessa kommer inte att vara skyldiga att uppge varje stöd som de mottar vare sig i kontanter eller någon annan form som t ex sekreterarhjälp, forskningsstöd och så vidare.
essi saranno tenuti d'ora in poi a dichiarare qualunque assistenza ricevano, finanziaria o in natura, che comprenda supporto in termini di lavoro di segretariato, ricerca e via dicendo.

7. expertgruppen och dess undergrupper skall normalt sammanträda i kommissionens lokaler på kommissionens inbjudan i enlighet med de förfaranden och tidsplaner som upprättas av kommissionen. kommissionen skall tillhandahålla sekreterarhjälp. andra kommissionstjänstemän med intresse av att delta i överläggningarna får delta i gruppens och arbetsgruppernas möten.
7. il gruppo di esperti ed i sottogruppi si riuniscono di norma presso gli uffici della commissione, per suo invito, secondo le procedure e il calendario da essa stabiliti. la commissione provvede ai servizi di segreteria. possono partecipare alle riunioni del gruppo e dei sottogruppi anche altri funzionari della commissione interessati ai lavori.

presidiet antog alltså den 5 november 1997 följande punkter. kontor på samma villkor som utskotts- och delegationsordförande, sekreterarhjälp under två och ett halvt år, en officiell bil och en chaufför under de tre första månaderna och därefter prioriterad tillgång till chaufförstjänsten för att ordförandena som lämnar sitt ämbete kall kunna uppfylla sina åtaganden utanför de vanliga arbetsplatserna de följande nio månaderna.
il 5 novembre 1997 l'ufficio di presidenza, per quanto concerne gli ex presidenti, ha approvato quanto segue: uffici equivalenti a quelli dei presidenti di commissione o di delegazione, la concessione di una assistenza di segreteria per due anni e mezzo, l'uso di una vettura ufficiale con autista per i primi tre mesi, accesso prioritario al servizio degli autisti per consentire ai presidenti uscenti di onorare i loro impegni all'esterno dei luoghi di lavoro abituali per i nove mesi successivi.