Results for silvia translation from Swedish to Italian

silvia
silvia

silvia trufĂȘilĂ
sig.ra silvia trufĂȘilĂ

frau silvia schmöller, abt.
frau silvia schmöller, abt.

silvia motyčková & jozef Říha
silvia motyč ková e jozefŘ íha

silvia becker och land hessen
— respingere il ricorso per il resto;

frau silvia schmöller, abt. vi/3
frau silvia schmöller, abt. vi/3

silvia domingo roigÉ tfn direkt:
silvia domingo roigÉ telefono diretto:

slovakiska ljud: silvia motyčková och jozef Říha silviamotycka@ seznam. cz
suoni per lo slovacco: silvia motyč ková e jozefŘ íha silviamotycka@seznam. cz

det är inte första gången som vi tar upp fallet silvia baraldini i detta parlament .
non è la prima volta che ci occupiamo del caso di silvia baraldini nell' aula di questo parlamento.

denna fiktiva tjänstgöringsperiod hade gett silvia becker rätt till en fiktiv pension om 74 procent.
detto periodo avrebbe conferito all'interessata il diritto a un'auquota fittizia di pensione pari al 72%.

med verkan från den 1 februari 2000 förtidspensionerade delstaten hessen silvia becker på grund av arbetsoförmåga.
dal iofebbraio 2000 il land dell'assia ha collocato anticipatamente a riposo la sig.ra becker per invalidità.

silvia becker yrkade också att hennes pension skulle fastställas till minst 57,94 procent.
l'interessata chiede anche che l'aliquota della sua pensione sia stabilita come pari almeno al 57,94%.

den 8 februari 2000 begärde silvia becker omprövning av beslutet av den 5 januari 2000 om fastställelse av hennes pension.
l'8 febbraio 2000 la sig.ra becker ha presentato reclamo avverso la decisione 5 gennaio 2000, che determina l'importo della sua pensione.

slutligen, fru ordförande, silvia baraldinis öde. det har tagits upp ett antal gånger i denna kammare .
infine, signora presidente, il caso della signora baraldini, di cui il parlamento si è già occupato varie volte.

silvia becker, född den 15 juli 1951, tjänstgjorde sedan den 23 augusti 1971 som lärare med tjänstemannaställning för delstaten hessen.
la sig.ra becker, nata il 15 luglio 1951, dal 23 agosto 1971 è funzionario pubblico al servizio del land dell'assia, in qualità di insegnante.

(44- 20) 74 18 85 45 e- post: silvia. domingo@ emea. eu. int
(44-20) 74 18 85 45

varje dag som går svävar silvia baraldinis liv allt mer i fara på grund av ett absurt och absurt långt straff samt på grund av förfärliga omständigheter i fängelset och psykisk press.
ogni giorno che passa, la vita di silvia baraldini è sempre più in pericolo a causa di una condanna assurda ed assurdamente lunga e a causa di terribili condizioni detentive e di pressione psicologica.

silvia becker väckte då talan vid verwaltungsgericht frankfurt am main den 21 december 2000 med yrkande om att regierungspräsidium darmstadts beslut av den 5 januari 2000 och av den 30 november 2000 om fastställande av hennes pension skulle upphävas.
il 21 dicembre 2000 la sig.ra becker ha allora adito il verwaltungsgericht frankfurt am main, chiedendo l'annullamento delle decisioni del regierungspräsidium darmstadt 5 gennaio 2000 e 30 novembre 2000, relative alla determinazione dei suoi diritti pensionistici.

fru ordförande! fallet silvia baraldini har nu blivit en symbol för kampen för en bekräftelse på internationell nivå av de mest elementära rättsprinciperna , friheten och de mänskliga rättigheterna.
signora presidente, il caso di silvia baraldini è ormai diventato un simbolo nella battaglia per l' affermazione, a livello internazionale, dei più elementari principi di giustizia e di libertà ed il rispetto dei diritti umani.

regierungspräsidium darmstadt beräknade inledningsvis silvia beckers verkliga tjänstgöringstid enligt 6 § beamtvg och multiplicerade denna med faktorn 1,875 procent som föreskrivs i den nya lydelsen av 14 § beamtvg.
in un primo tempo, ü regierungspräsidium darmstadt ha calcolato, in osservanza dell'art. 6 del beamtvg, u periodo di servizio effettivo deu'interessata ed ha moltiplicato detto periodo per la percentuale dell'1,875% prevista daua nuova versione deu'art.