Results for slås translation from Swedish to Italian

som kan slås av
interrompibile

som ej kan slås av
non interrompibile

kloka huvuden slås ihop
due cervelli sono meglio di uno

massdemonstrationer slås hänsynslöst ned.
le dimostrazioni di massa vengono represse con il pugno di ferro.

värmaren kan alltid slås på igen.
il riscaldamento può sempre essere fatto ripartire.

låta små företag slås ihop för bedömning
consente alle piccole aziende di essere raggruppate ai fini della valutazione

*eftersom vissaprojekt kan trubrikernainte slås ihop.
*poicalcuniprogetti sonoconformiapiù obiettivi, gli importi indicati non sonocumulabili

tre direktiv kommer att slås samman till ett.
tre direttive saranno raggruppate in un’unica direttiva.

där finns ett subsidiaritetsprotokoll, där närhetsprincipen slås fast.
innanzitutto le questioni riguardanti l'uem e l'occupazione.

människor slås ut ur arbetslivet av olika orsaker .
si viene estromessi dal mercato del lavoro per numerose cause diverse.

det är en galen regim. den måste slås ner.
si tratta di un regime folle che va destituito.

- för det tredje bör målområdena 3 och 4 slås ihop,
gli agglomerati urbani avranno una popolazione ancora più numerosa, con conseguenze -

*eftersomvissa projekt kan tillhörafleradelmål,kandeolika rubrikernainte slås ihop
*poichéalcuni progetti sonoconformia piùobiettivi,gliimportiindicatinon sonocumulabili.

i slutet av 2006 skulle hsw-trading slås samman med hsw.
alla fine del 2006, la hsw-trading avrebbe dovuto ricongiungersi alla hsw sa.

överträdelser av avtalets väsentliga beståndsdelar, vilka slås fast i artikel 1.
nella violazione dei punti essenziali dell'accordo di cui all'articolo 1.

alla budgetar bör slås samman och underkastas samma förfarande, och budgetförfarandet bör förenklas.
la distinzione fra spese obbligatorie e non obbligatorie andrebbe abolita, il bilancio andrebbe unificato e le procedure di bilancio andrebbero semplificate.

* eftersom vissa projekt kan tillhöraflera delmål, kan de olika rubrikernainte slås ihop
* poiché alcuni progetti sono conformia più obiettivi, gli importi indicatinon sono cumulabili.

a) två eller flera tidigare självständiga företag eller delar av företag slås samman, eller
a) della fusione di due o più imprese precedentemente indipendenti o parti di imprese; oppure

— rådet (inre marknaden) och rådet (industri) slås samman,
— di abbinare mercato interno e industria;

slåss i en luftstrid.
visualizza tutti i volanti da corsa.