Results for smugglingsverksamhet translation from Swedish to Italian

den internationella icke-statliga organisationen fair trials abroad har instämt i att det förefaller att vara ett uppenbart fall av missbruk av den internationella arresteringsordern , eftersom det är helt klart att männen inte kan ha varit inblandade i någon smugglingsverksamhet .
l’ ong internazionale ha convenuto che si tratta di un evidente abuso del mandato d’ arresto internazionale, poiché è palese che queste persone non potevano essere coinvolte in una simile operazione di traffico di stupefacenti.

kommittén inser att man genom att avskaffa dessa gränser kanske gör det svårare att bekämpa smugglingsverksamhet, men gränserna har aldrig varit avsedda för något annat än att ange huruvida en varuflyttning har ett privat eller kommersiellt ändamål. rent juridiskt sett är de inte heller ett tillräckligt bevis.
il comitato riconosce che l'abolizione di detti limiti potrebbe rendere più difficile la lotta alle attività di contrabbando, ma i limiti stessi non sono mai stati intesi come qualcosa di più di un indice dello scopo commerciale, piuttosto che personale, di un movimento di prodotti, né essi costituiscono di per sé soli una prova sufficiente sul piano legale.

särskilda problem uppkommer i förhållande till vissa länder som schweiz där ett mycket begränsat rättsligt bistånd ges till andra länder vid skatte- och tullbrott och banksekretessen hindrar utredning av smugglingsverksamhetens finansiella aspekter.
il problema fondamentale resta quello di garantire il genere umano e di evitare ogni rischio di discriminazione sulla nostra specie violando il nucleo essenziale di libertà ed individualità.