Results for socialbidragssystemen translation from Swedish to Italian

växelverkan mellan skatte — och socialbidragssystemen som kan avhålla arbetslösa från att
nel periodo di recessione dal 1990 al 1994, sia la produttività sia il costo della manodopera sono aumentati più o meno allo stesso tasso registrato in precedenza, consentendo un aumento analogo del numero degli occupati.

> » varken socialförsäkringssystemen eller socialbidragssystemen innehåller några särskilda finansiella incitament.
* copertura dei datori di lavoro per i costi sanitari del personale * i sistemi di assicurazione contro gli infortuni prevedono incentivi per le grandi aziende, sistemi di tariffe speciali con premi basati sugli infortuni

□ Översyn av systemen för ersättning vid arbetslöshet och av deras samband med socialbidragssystemen, i syfte att stimulera till arbete.
e stata presa tutta una serie di misure per attuare le cinque priorità definite a essen per quanto riguarda la politica del mercato del lavoro.

varken den reguljära arbetsmarknaden eller socialbidragssystemen står till buds för den illegale invandraren. vederbörande är för sin försörjning hänvisad till att söka sin utkomst på annat håll och är då i övervägande antalet fall hänvisad till den svarta marknaden.
non potendo accedere né al mercato del lavoro ufficiale né al sistema di previdenza sociale, il migrante clandestino è costretto a provvedere al proprio sostentamento in altro modo, ricorrendo, nella maggioranza dei casi, al mercato del lavoro nero, che si concentra, tra l'altro, nei settori dell'edilizia, dell'agricoltura e del giardinaggio.

han är för närvarande sysselsatt med en utvärdering av socialbidragssystemen i de sex eu-länderna sverige, tyskland, frankrike, italien, spanien och portugal.
gli obblighi di servizio pubblico do­vrebbero essere definiti a livello di rete, in modo tale che essi non possano ap­plicarsi a detcrminate linee in parti­colare.

om referenspersonens tillgångar vid förnyelse av uppehållstillståndet inte räcker till utan hjälp från den berörda medlemsstatens socialbidragssystem enligt artikel 7.1 c skall medlemsstaten beakta familjemedlemmarnas bidrag till hushållets inkomst.
nel rinnovare il permesso di soggiorno, qualora il soggiornante non abbia risorse sufficienti che gli consentano di non ricorrere al sistema di assistenza sociale dello stato membro, di cui all'articolo 7, paragrafo 1, lettera c), lo stato membro tiene conto del contributo dei familiari al reddito familiare;