Results for stagnation translation from Swedish to Italian

stagnation
stagnazione

ekonomisk stagnation
stagnazione economica

stagnation eller återhämtning?
stagnation or revival?

nt1 ekonomisk stagnation nt1 ekonomisk svängning
rt condizioni di vita (2821) rt fabbisogno abitativo (2846) rt fabbisogno alimentare (2841) rt fabbisogno idrico (5206) rt qualità della vita (2821)

solidaritet utan konkurrens skulle leda till stagnation .
se ci fosse solidarietà senza concorrenza, assisteremmo alla stagnazione.

därefter inträder en stagnation och gradvis tillbakagång.
il periodo seguente fu caratterizzato da una stasi seguita da un declino progressivo dell'attività di piscicoltura.

kreditverksamhetens stagnation på grund av den otillräckliga likviditeten.
la stagnazione del settore creditizio per l’insufficiente liquidità.

beträffande miljöpolitik har fördraget blivit en stadga för stagnation.
quanto alla politica ambientale, il trattato è diventato una carta a favore della stagnazione.

detta är knappast rätt medicin i ett läge av ekonomisk stagnation .
questo non è il rimedio giusto in una situazione di stagnazione economica.

detta är ett recept på social och ekonomisk stagnation och miljökatastrof.
con questa ricetta otterremo solo la stagnazione sociale ed economica e un disastro ambientale.

det kan dessutom i en förlängning leda till misstänksamhet , stagnation och konflikter.
a lungo andare, inoltre, può condurre a un clima di diffidenza, alla stagnazione e al conflitto.

jag beklagar den inställningen, eftersom stabilitet inte skall förväxlas med stagnation .
deploro questo atteggiamento, perché la stabilità non va confusa con l’ immobilismo.

vi måste också undvika vidare ekonomisk stagnation på eu : s marknader.
e’ necessario evitare un ulteriore ristagno economico dei mercati europei.

en mycket ortodox penningpolitik kan lätt leda till rent av stagnation , att tillväxten stannar.
una politica monetaria troppo rigorosa può infatti facilmente condurre alla stagnazione e all' arresto della crescita.

efter en period av stagnation börjar eu: s ekonomi gradvis att repa sig igen.
dopo un periodo di stagnazione, l’ economia europea sta gradualmente cominciando a risollevarsi.

andalusien har däremot ömsom upplevt perioder av stark tillväxt, ömsom perioder av stagnation.
invece l'andalusia ha alternato periodi di miglioramento e di leggero regresso.

det handlar här om lagstiftning som kräver enhällighet i rådet och det är oftast en garanti för stagnation.
questa normativa ri chiede l'unanimità in sede di consiglio, una condizione che solitamente è una garanzia di immobilità.

d 80 miljoner euro för genomförande av projekt avseende social sammanhållning och stadsförny­else i områden med stagnation i rom,
d 300 milioni di euro per il cofinanziamento del programma di investimento plurisettoriale della regione campania a titolo del quadro comunitario di sostegno (qcs) per il 2000­2006;

sektorn kännetecknas av överproduktion och stagnation och för vissa kategorier minskande konsumtion, samt ökande import från tredjeland.
a fronte di una produzione di vino abbondante, i consumi sono in ristagno o addirittura in calo per determinate categorie e si assiste a un'offerta crescente in provenienza dai paesi terzi.

detta gäller särskilt nu, eftersom ge menskapsmarknaden kännetecknas av stagnation, vilken berör vissa medlemsstater mer än andra.
1 prevede una procedura speciale per le deroghe relative alle conserve e ai fuetti di tonno; che tali deroghe vengono concesse automaticamente entro i limiti di un contingente annuo di 4 000 tonnellate per le conserve e di 500 tonnellate per Ì filetti di tonno; gennaio e il 29 febbraio 2000,