Results for stinker translation from Swedish to Italian

det bolmar och stinker ur avgasrören.
“ma qui si sta tanto bene”,brontolò.

europaparlamentet här i strasbourg stinker korruption lång väg.
questo parlamento europeo, riunito qui a strasburgo, trasuda corruzione.

hopat i en hög stinker det, utspridd ger den rik skörd."
l'apprendimento, inoltre, dovrà durare tutta la vita.

tänk på hur ett rejält godståg låter på natten , det är bullrigt, det stinker, och bromsarna gnisslar.
provate a pensare se avete mai sentito viaggiare di notte un bel treno merci: è rumoroso, manda cattivo odore e ha i freni che stridono.

jag beklagar verkligen att den ledamot som har blivit känd för att sitta här med gasmask och påstå att platsen stinker av korruption inte är närvarande.
purtroppo il collega che in passato prendeva posto in aula con la maschera antigas, affermando che questo luogo puzza di corruzione, oggi è assente.

det framstår nu som uppenbart att de värden bush försvarar inte har något med demokrati att skaffa, utan snarare är börsnoterade värden som stinker av olja .
e' ormai evidente che i valori difesi da bush non hanno nulla a che vedere con la democrazia, ma sono piuttosto valori quotati in borsa e che puzzano di petrolio.

den chockerande nederländska tidningsrubriken" zimbabwe stinker av blodtörst " från mindre än en vecka sedan täcker tråkigt nog helt innehållet i artikeln av korrespondenten i harare .
il titolo shock di un giornale olandese di neppure una settimana fa" lo zimbabwe puzza di sete di sangue" rispecchia perfettamente, per quanto tristemente, il contenuto dell' articolo del corrispondente da harare.

nu talar vi om att vi skall stärka demokratin och dialogen. men det terrorpaket vi har behandlat- inte det som rör ekonomin utan den andra - stinker av misstro .
ora diciamo che dobbiamo rafforzare la democrazia e il dialogo, eppure il pacchetto sul terrorismo di cui abbiamo discusso- non quello relativo all' economia, ma l' altro- sa di sfiducia.

oavsett den personliga aktning jag hyser för vissa av kommissionärerna glömmer jag inte att, som man säger i camorrans huvudstad , fisken stinker från huvudet , och uttrycker därmed mitt negativa omdöme om prodis ordförandeskap .
di là dalla stima che personalmente nutro per taluni dei commissari, ricordando, come dicono nella città della camorra, che il pesce puzza dalla testa, esprimo il mio giudizio negativo sulla presidenza prodi.

stinka
puzzare