Results for stipendieprogram translation from Swedish to Italian

• utveckla ett stipendieprogram som härrör från företagssektorn.
e della commissione europea (dg xxiii) hanno consentito di formulare un certo numero di conclusioni­raccomanda­

Åtgärder för att ytterligare synliggöra och framhäva gemenskapens stipendieprogram bör vidtas.
occorre adottare misure atte a migliorare ulte­riormente la trasparenza e l'identità del pro­gramma comunitario di borse.

utbildningsutbyten kommer att främjas genom ett stipendieprogram inom ramen för erasmus mundus .
gli scambi educativi verranno incentivati grazie a un programma di formazione nel quadro dell’ erasmus mundus.

man tog även upp kommissio­nens förslag till stipendieprogram för kinesiska studenter för vistelser i europa.
d dal punto di vista economico, nonostante le ampie disparità di sviluppo a livello regionale, la turchia possiede molte delle caratteristiche di un'economia di mercato compresi un settore privato dinamico e regole commerciali liberali.

dessa insatser samfinansierar regionala, nationella och internationella stipendieprogram för forskarutbildning och karriärutveckling.
queste azioni mirano a cofinanziare programmi regionali, nazionali e internazionali di sovvenzione a favore della formazione alla ricerca e dello sviluppo professionale.

- Öka medvetenheten om eu, t.ex. genom eu-besöksprogram och stipendieprogram med tredjeländer.
- con un’opera di sensibilizzazione sull’unione europea ad esempio tramite il programma visitatori ue e le borse di studio con i paesi terzi.

kommissionen för avsikt att före årets slut anta ett ambitiöst stipendieprogram, så att akademiker från latinamerika kan slutföra sin utbildning i europa .
entro la fine dell' anno, la commissione intende adottare un ambizioso programma di borse di studio per consentire ai laureati latinoamericani di seguire corsi di perfezionamento in europa.

på utbildningsområdet har kommissionen just lanserat ett nytt stipendieprogram, alban, som kommer att ge 4 000 forskarstuderande från latinamerika möjlighet att avsluta sin utbildning i europa .
nel settore dell' istruzione, la commissione ha appena varato un nuovo programma borse di studio, alban, che consentirà a 4.000 laureati dell' america latina di completare la propria formazione in europa.

6.6 eftersom rundabordskonferensens deltagare även hämtas från den akademiska världen kan konferensen bidra till att framgångsrikt genomföra det stipendieprogram för indien på 33 miljoner euro som inleds av kommissionen under 2005.
6.6 dato che tra i suoi membri annovera anche rappresentanti del mondo accademico, la tavola rotonda potrebbe fornire un utile contributo al successo del programma di borse di studio a favore dell'india, con una dotazione di 33 milioni di euro, che è stato varato dalla commissione europea nel 2005.

den 9 september 1999 ingav s ett klagomål till europeiska ombudsmannen för sin egenoch 14 andra europeiska forskares räkning. de klagande arbetade i japan inom ramen förett stipendieprogram som organiserats av europeiska kommissionen.
il 9 novembre 1999 il signor s. ha presentato al mediatore europeo una denuncia a suonome e per conto di altri 14 ricercatori europei che lavorano in giappone nell’ambito diun programma di borse di studio organizzato dalla commissione europea.

1.3.17 kommittén välkomnar initiativet att stärka de befintliga rörlighetsprogrammen genom att starta ett omfattande stipendieprogram för universitetsstuderande medfinansierat av kommissionen och värdländerna i eu–medelhavsområdet.
1.3.17 si compiace dell'iniziativa di rafforzare i programmi di mobilità esistenti avviando un ampio regime di borse di studi per studenti universitari, cofinanziato dalla commissione e dai paesi ospitanti della regione euromediterranea;

detta skulle bland annat kunna göras genom att sprida ki-gruppernas erfarenheter via olika spridningsmekanismer, t.ex. en plattform för berörda parter och ett stipendieprogram.
tale obiettivo potrebbe essere conseguito tra l'altro attraverso la condivisione delle diverse esperienze delle cci mediante vari meccanismi di diffusione, come una piattaforma delle parti interessate e un sistema di borse.

centrumet är nu inne på sitt elfte år med produktioner av de mest framstående och lästa handlingarna inom vetenskapen om den europeiska integrationen i form av jean monnet working papers series. det har ett framgångsrikt Émile noël-stipendieprogram som lockar forskare inom europeisk integration till new york.
le jean monnet working papers series, attualmente all’undicesimo anno di pubblicazione, rappresentano ad esempio uno dei più rinomati e diffusi canali per veicolare le conoscenze nel campo dell’integrazione europea, mentre il riuscito programma Émile noël fellows richiama a new york molti ricercatori del settore.

2.6 rundabordskonferensens deltagare hämtas också från den akademiska världen. konferensen kan därför överväga att bidra till de akademiska program som kommissionen har inrättat eller planerar att inrätta enligt meddelandet. bland dessa finns ett program för europastudier vid jawaharlal nehru university i new delhi. ett stipendieprogram på 33 miljoner euro skall inledas det akademiska året 2005/2006. det skall kopplas till eu-programmet erasmus mundus och inriktas på doktorandutbildning för indiska studenter vid universitet i eu.
2.6 dato che fra i suoi membri la tavola rotonda annovera anche esponenti del mondo accademico, essa potrebbe studiare il contributo più idoneo da dare ai programmi di studi di livello universitario già istituiti dalla commissione europea, oppure ancora in preparazione, che sono citati nella comunicazione: per esempio il corso di studi europei presso la jawaharlal nehru university di nuova delhi. un programma di borse di studio con una dotazione di 33 milioni di euro dovrebbe diventare operativo a partire dall'anno accademico 2005/2006; esso sarà collegato al programma erasmus mundus dell'unione europea e sarà destinato a finanziare la partecipazione di studenti indiani a corsi post laurea nelle università europee.