Results for straffbarhet translation from Swedish to Italian

dubbel straffbarhet
doppia punibilità

dubbel straffbarhet för gärningen
doppia incriminazione per il reato

□ straffbarhet för deltagande i en kriminell organisation: debatt.
d convenzione sulla competenza, il rico­noscimento e l'applicazione delle decisioni in materia matrimoniale: accordo politico (—» punto 1.4.6).

andra har behållit eller återinfört kontrollen av dubbel straffbarhet .
altri hanno conservato o reintrodotto la verifica della doppia incriminazione.

man har också identifierat tvistefrågor kring dubbel straffbarhet och bevisbörda.
mento, la valutazione delle informazioni e delle prove raccolte si è rivelata di grande utilità.

den immunitet som vi som parlamentsledamöter åtnjuter bör inte förväxlas med icke straffbarhet.
l' immunità di cui godiamo come parlamentari non va confusa con l' impunità.

den första nämns ofta i lagstiftningen om ömsesidigt erkännande och gäller dubbel straffbarhet.
la prima è già stata presa in considerazione nell’ambito degli strumenti di reciproco riconoscimento e riguarda la doppia incriminazione.

förslagen om straffbarhet i en så kallad krimi nell organisation måste därför ha denna utgångspunkt.
la libera circolazione dei capitali e delle persone all'interno del l'unione, coniugata allo sviluppo delle tecnologie ha eliminato le frontiere per tutti, criminali compresi, favorendo così tutti i traffici: autovetture, stupefacenti ed esseri umani.

principiellt gäller principen om dubbel straffbarhet , alltså för den ansökande medlemsstaten och den verkställande medlemsstaten.
in linea di massima vige il principio della doppia punibilità, ossia nello stato membro richiedente e nello stato membro di esecuzione.

vad beträffar en europeisk arresteringsorder, stödde parlamentet kommissionens förslag om att avskaffa kravet på dubbel straffbarhet.
la commissione per la politica regionale ha approvato la relazione di samuli pohjamo (eldr, fin) sulla gestione della politica regionale e dei fondi strutturali.

flera medlemsstater försöker också återinföra delar av det traditionella systemet , exempelvis kontroll av om det föreligger dubbel straffbarhet.
vari stati membri cercano anche di ripristinare elementi del sistema tradizionale, come la verifica della doppia incriminazione.

Även i den debatten om mediaproduktioner spelar åtskillnaden av straffbart och skadligt innehåll en roll.
anche in questa discussione sui prodotti mediali la differenza tra contenuto illegale e contenuto dannoso ha la sua importanza.