Results for sydney translation from Swedish to Italian

sydney
sydney

australien/ sydney
australia/ sydney

sektorlucka av sydney-typ
paratoia a segmento tipo sidney

sekeramayi sydney (alias sidney) tigere
sekeramayi, sydney (alias sidney) tigere

våra idrottsmän i sydney har aldrig haft ett större tryck på sig än just nu.
partendo per sydney le nostre squadre sono sotto pressione come non mai.

förutom andelen i bristols flygplats hade ferrovial investeringar i flygplatserna i sydney, belfast och antofagasta.
a parte la partecipazione azionaria nell’aeroporto di bristol, ferrovial possedeva investimenti nell’aeroporto di sydney, nel belfast city airport e nell’aeroporto di antofagasta.

herr talman! tio dagar innan de olympiska spelen börjar svävar dopingens spöke över sydney .
signor presidente, a dieci giorni dall' inizio delle olimpiadi il fantasma del doping aleggia su sidney.

kommer ni fortfarande att åka till sydney ? kommer ni fortfarande att åka till ottawa , till wellington ?
signora presidente, si recherà dunque ancora a londra, a sydney, a ottawa, a wellington?

herr talman, vad är nu kvar av det olympiska idealet och pierre de coubertins stora principer inför spelen i sydney ?
signor presidente, alla vigilia dei giochi di sidney, dove sono finiti l' ideale olimpico e i grandi principi di pierre de coubertin?

ett enastående och mycket starkt exempel var de nordkoreanska och sydkoreanska delegationernas gemensamma parad under den koreahalvöns fana under öppningsceremonin vid de olympiska spelen i sydney .
la sfilata comune delle delegazioni della corea del nord e del sud sotto la bandiera della penisola coreana durante la cerimonia di apertura delle olimpiadi di sydney è stata un esempio notevole e profondamente significativo.

i september löste kommissionen på ett tillfredsställande sätt en tvist med de australiska myndigheterna, som vägrade televisionsföretag tillträde till om rådet för de olympiska spelen i sydney.
in settembre, la commissione ha risolto in modo soddisfacente una con troversia con le autorità australiane le quali rifiutavano alle agenzie di stampa te levisive l'accesso al sito delle olimpiadi di sydney.

eib öppnade regionala kontor i fort-de-france i maj 2007 och i sydney i november 2007, som betjänar västindien respektive stillahavsområdet.
la bei ha inaugurato due uffici di rappresentanza regionale: uno a fort-de-france a maggio 2007 e uno a sydney a novembre 2007, per servire rispettivamente l’area dei caraibi e quella del pacifico.

herr talman, fru kommissionär! just lagom till invigningen av de olympiska spelen i sydney diskuteras temat idrott naturligtvis på de mest skilda sidor och i olika samhällsgrupper .
signor presidente, signora commissario, in coincidenza con l' inizio dei giochi olimpici di sydney il tema dello sport sarà naturalmente all' ordine del giorno delle discussioni nei contesti più vari e nei diversi gruppi della società.

vi diskuterar inte någon gemensam jordbruksreform för genève , tokyo, washington, sydney eller cancun. vi diskuterar den reformen internt, av skäl som är våra egna .
non si discute della riforma della politica agricola comune a ginevra, a tokyo, a washington, a sydney o a cancún; ne discutiamo tra noi per motivi che ci riguardano direttamente.

"- som har deltagit i de olympiska spelen i sydney år 2000 eller i de förberedande tävlingarna och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga iii till detta beslut."
«- che, qualora abbiano partecipato alle olimpiadi di sydney nel 2000 o alle relative prove preparatorie, rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato iii della presente decisione».

konsultationer på ministernivå2ägde rum den 3 juni i sydney mellan t. fischer, australiens vice premiärminister och handelsminister, a. downer, australiens utrikesminister och sir leon brittan, kommissionens vice ordförande.
il 3 giugno, a sydney, si sono svolte consultazioni ministeriali"1fra i sigg. Τ fischer, vice primo ministro e ministro del commer­cio australiano, a. downer, ministro degli esteri australiano, e sir leon brittan, vicepresidente della commissione.

jurist, kom till följd av Österrikes, finlands och sveriges medlemskap till eib 1996, som direktör för finansieringen i tyskland och Österrike. har tidigare arbetat inom österrikiska creditanstalt i london och new york samt deutsche bank i hong kong, sydney och manila.
giurista; entra alla bei nel 1996, dopo l'adesione di austria, finlandia e svezia, come direttore del dipartimento finanziamenti in germania e austria; in precedenza, la sua carriera si è svolta presso la creditanstalt austriaca a londra e a new york, quindi presso la deutsche bank a hong kong, sydney e manila.

%quot%-som har deltagit i de olympiska spelen i sydney år 2000 eller i de förberedande tävlingarna och uppfyller de krav som föreskrivs i den mall till hälsointyg som finns i bilaga iii till detta beslut.%quot%
«-che, qualora abbiano partecipato alle olimpiadi di sydney nel 2000 o alle relative prove preparatorie, rispondono ai requisiti precisati nel certificato sanitario riprodotto nell'allegato iii della presente decisione».