Results for telegram translation from Swedish to Italian

telegram
telegramma

privat telegram
telegramma privato

överföring av telegram
trasmissione di telegrammi

telegram, kommunikationer via
comunicazioni telegrafiche

fotografiskt facsimil telegram
telegramma telefotografico

in-och uttelefonering av telegram
servizio fonotelegrafico

regel 81 kommunikation per telex eller telegram
regola 81 comunicazioni per telescritto o telegramma

givaren underraÈtta inail per telegram inom 24 timmar .
probabile che lo sia, il datore di lavoro deve informare l'inail per telegramma entro 24 ore .

b) per rekommenderat brev eller telegram till nämnda myndighet.
b) invio all'organismo competente mediante lettera raccomandata o telegramma; oppure

c) genom telex eller telegram i enlighet med regel 81.
c) mediante telescritto o telegramma, secondo la regola 81;

medlemsstaterna skall underrätta kommissionen via telex, telefax eller telegram om följande:
gli stati membri comunicano alla commissione a mezzo telex, telefax o telegramma:

jag har just fått ett ganska alarmerande telegram som tillkännager ett tusental arresteringar efter detta datum.
con un telegramma piuttosto allarmante sono stata informata che, a partire da quella data, è stato effettuato un migliaio di anesti.

om kommunikation via radio inte kan ske far fartygen använda andra kommunikationsmedel såsom telex eller telegram.
qualora sia impossibile servirsi di questa radio, i pescherecci possono utilizzare mezzi alternativi di comunica zione quali il telex o il telegramma.

om kommunikation via radio inte kan ske, far fartygen använda andra kommunikationsmedel såsom telex eller telegram.
qualora risulti impossibile servirsi di questa radio, i pescherecci possono utilizzare mezzi alternativi di comunicazione quali il telex o il telegramma.

vid det påskyndade förfarande som avses i artikel 20 skall meddelandena sändas med telex, telegram eller telefax.
nel caso della procedura accelerata di cui all'articolo 20, detti bandi o avvisi sono inviati per telescritto, telegramma o telecopia.

ansökan om att få delta i ett anbudsförfarande får framställas per brev, telegram, telex, telefax eller telefon.
le domande di partecipazione alle procedure di licitazione possono essere fatte mediante lettera, telegramma, telescritto, telecopia o per telefono.

anbudsgivarna skall till interventionsorganet lämna in skriftliga anbud mot mottagningsbevis eller sända anbuden med rekommenderat brev, per telex eller telegram.
gli interessati partecipano alla gara recapitando un'offerta scritta presso l'organismo d'intervento, che rilascia apposita ricevuta, oppure mediante lettera raccomandata, telescritto o telegramma indirizzati all'organismo di intervento.

herr ordförande! jag tackar er för det och vore tacksam om ni kunde skicka ett telegram med motsvarande text till díez de rivera icaza .
signor presidente, tengo a ringraziarla per le sue parole e le sarei grata se potesse inviare un telegramma in questo senso alla signora diéz de rivera icaza.

då anbudsansökningar görs per telegram, telex, telefax eller telefon, måste bekräftelse sändas per brev senast före utgången av tidsfristen enligt punkt 1.
quando sono fatte mediante telegramma, telescritto, telecopia o per telefono, le domande devono essere confermate con lettera spedita prima della scadenza del termine previsto al paragrafo 1.

som en jämförelse: på den tiden när journalisterna mätte sina telegram i antal ord, betraktades 500 ord som en utförlig korrespondensrapport om en viktig tilldragelse i fjärran.
secondo: come combattere la crisi di sfiducia che i con sumatori europei sembrano attraversare nei confronti delle istituzioni europee, in particolare del consiglio e della commissione, a seguito della crisi della mucca pazza, più nota come esb?