Results for temperaturvariationer translation from Swedish to Italian

vinet utsätts även för en risk för temperaturvariationer.
esso sarà inoltre soggetto al rischio di sbalzi di temperatura.

därför bör kraftiga och snabba temperaturvariationer undvikas.
È pertanto opportuno evitare variazioni di temperatura marcate per brevi periodi.

vid ambulatorisk användning kan cyanokit under korta perioder utsättas för temperaturvariationer som förekommer vid
per l’ uso ambulatoriale, cyanokit può essere esposto per brevi periodi ad oscillazioni di temperatura legate a

lagerlokalerna ska vara tillräckligt luftiga för att undvika alltför stora temperaturvariationer som inverkar negativt på oljans egenskaper.
le cantine e i depositi devono essere sufficientemente condizionati onde evitare forti oscillazioni termiche che possano alterare le caratteristiche degli oli.

för det tredje har ändringar av takstrukturen och dess syfte att skydda mot temperaturvariationer och ogynnsamma väderförhållanden redan trätt i kraft i och med ventilationskontrollsystemen .
in terzo luogo, per quanto riguarda le modifiche da apportare al tetto, la protezione dagli sbalzi di temperatura e dalle condizioni atmosferiche è già garantita dai sistemi di controllo della ventilazione.

det råder fuktigt havsklimat. nederbörden är riklig, dock utan att vara för stor, och temperaturerna är inte extrema. medeltemperaturen, som är över 9 °c, sätter de fysiologiska gränserna för äppelodlingen och är direkt knuten till den kraftiga temperaturvariationen mellan natt och dag som är förhärskande i september och oktober. växlingen mellan kalla nätterna och varma och soliga dagar gynnar bildningen av aromatiska ämnen och leder till en rosaaktig färg på skalet genom inverkan av antocyaniner.
il clima è, inoltre, di tipo oceanico umido, con precipitazioni sufficientemente abbondanti ma senza eccessi e temperature senza estremi. la temperatura media, superiore ai 9 °c, definisce il limite fisiologico della coltura del melo e può essere direttamente correlata al fattore di escursione termica tra il giorno e la notte, determinante nei mesi di settembre e ottobre. l'alternanza di notti fredde e giornate calde e soleggiate favorisce lo sviluppo di sostanze aromatiche e della pigmentazione rosata della buccia dovuta agli antociani.