Results for tillämpningsprocessen translation from Swedish to Italian

jag vill samtidigt påpeka att jag är mycket intresserad av er syn på tillämpningsprocessen .
inoltre, mi interesserebbe molto sapere come lei si prefigura il processo di attuazione.

alla berörda parter måste ha möjlighet att bidra med sina erfarenheter och sin kunskap i tillämpningsprocessen .
solo applicando in modo conseguente questo accordo abbiamo la possibilità di dimostrare che sono necessari e possibili ulteriori miglioramenti dei livelli di protezione.

lag-gruppen har stött planen och kunnat förbättra den genom att konkretisera den ytterligare i samband med tillämpningsprocessen.
i successi iniziali del progetto possono aiutare il processo che stimola e prolunga l’ulteriore coinvolgimento della comunità.

jag vill gratulera kommissionen för det viktiga steg som har tagits då den har inlett tillämpningsprocessen för artikel 13 , genom det förslagspaket om diskriminering som har lagts fram.
desidero congratularmi con la commissione per il passo avanti compiuto nell' avviare tale processo di applicazione dell' articolo 13 attraverso il pacchetto di proposte presentato in materia di lotta contro la discriminazione.

en förnyad genomgång har skett av installationer som omfattas av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, och en tidsplan för att påskynda tillämpningsprocessen har fastställts.
È stato effettuato un nuovo censimento degli impianti cui si applicano le disposizioni della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento ( integrated pollution prevention and control - ippc), predisponendo un calendario per accelerare il processo di applicazione della direttiva stessa.

herr talman! det förslag till rådets beslut för att fastställa ett gemenskapens handlingsprogram för bekämpning av diskriminering , vilket kommer att inleda en tillämpningsprocessen för artikel 13 .
signor presidente, la proposta di decisione del consiglio che istituisce un programma d' azione comunitaria per combattere la discriminazione dà inizio al processo di applicazione dell' articolo 13.

förslagen i korholas betänkande är i stort sett en förbättring av dokumentet , även om det är otillräckligt för att lösa alla brister i förslaget till direktiv , varför vi också röstade för andra förslag som fördjupade betänkandets förslag för att på det sättet inte gå miste om en möjlighet i den svåra tillämpningsprocessen av Århuskonventionen .
le proposte contenute nella relazione della onorevole korhola, in generale, mirano al miglioramento del testo, sebbene siano insufficienti per risolvere tutte le lacune della proposta di direttiva. pertanto, abbiamo votato a favore di altri suggerimenti che hanno approfondito le proposte della relazione, contribuendo, in tal modo, a evitare di perdere un' opportunità nel difficile processo di attuazione della convenzione di aarhus.

den projektbaserade tillämpningsprocessen (utarbetande, urval, genomförande) drevs under avsevärd tidspress och måste i många fall innefatta kontroll av att åtgärderna verkligen hade transnationell karaktär och gynnade samarbetsområdet.
il processo di attuazione sulla base del progetto (elaborazione, selezione, realizzazione) è stato fortemente condizionato dal lasso di tempo ristretto ed ha dovuto accertare spesso l'effettiva natura transnazionale delle azioni a favore dell'area di cooperazione.

när det gäller området industriella föroreningar kan goda framsteg noteras, men det gäller att fortsätta arbetet i oförändrad takt. lagstiftningen har införlivats i sin helhet och tillfredsställande institutionella strukturer med ett rimligt antal anställda finns på plats. samarbetet mellan regional och nationell nivå fungerar väl. en förnyad genomgång har skett av installationer som omfattas av direktivet om samordnade åtgärder för att förebygga och begränsa föroreningar, och en tidsplan för att påskynda tillämpningsprocessen har fastställts. 638 installationer bedöms kräva tillstånd enligt direktivet. i april 2006 hade 434 ansökningar lämnats in och 140 tillstånd utfärdats.
sono stati realizzati progressi sostanziali per quanto riguarda l'inquinamento industriale: ora però non si deve rallentare il processo intrapreso. l'allineamento all'acquis stato completato e sono state istituite le opportune strutture istituzionali per il settore, dotandole di un organico sufficiente. la cooperazione tra i livelli nazionale e regionale funziona correttamente. È stato effettuato un nuovo censimento degli impianti cui si applicano le disposizioni della direttiva sulla prevenzione e la riduzione integrate dell'inquinamento (integrated pollution prevention and control -ippc), predisponendo un calendario per accelerare il processo di applicazione della direttiva stessa. sono stati censiti finora 638 impianti per i quali, una volta effettuata la valutazione, risulta necessaria un’autorizzazione ippc: alla data di aprile 2006 erano state presentate 434 domande e rilasciate 140 autorizzazioni.