Results for tillverkningsskedet translation from Swedish to Italian

tack vare alla dessa åtgärder har man nått fram till tillverkningsskedet i år.
tutte queste operazioni hanno permesso di giungere, quest'anno, alla fase di produzione.

kommittén anser att hänvisningen till konsumenten är vilseledande, eftersom de flesta pyrotekniska artiklar monteras i motorfordon redan i tillverkningsskedet.
il comitato ritiene che il riferimento al consumatore sia fuorviante, dato che la maggior parte di tali articoli pirotecnici viene montata negli autoveicoli in fase di produzione.

framför allt hade viz stal kontroll över tillverkning av varmvalsade band vid leverantörens produktionsanläggning vilket visade att företagen också var sammankopplade under tillverkningsskedet när det gäller varmvalsade band.
in particolare, la viz stal esercitava un controllo sulla produzione di nlc presso la sede di produzione del fornitore e ciò dimostra che le due società erano legate anche al livello di processo produttivo degli nlc.

bilismen har följder för alla dessa områden: hälften av en bils energi konsumtion under dess livslängd sker i tillverkningsskedet och hälften när den är i bruk.
una delle principali sfide cui devono far fronte questi paesi è quella di porre in essere strutture adeguate per gestire questa transizione verso un mercato del lavoro moderno. ciò

ledningsförfaranden och operativa förfaranden som tillämpas för övervakning och kontroll av hela återvinningsprocessen, bland annat metoderna för kontroll och kvalitetssäkring under hela tillverkningsskedet och i synnerhet fastställande av kritiska gränser där de är avgörande för den återvunna plastens kvalitet.
le procedure di gestione e operative applicate per controllare e regolare l'intero processo di riciclo, incluse le tecniche d'ispezione e di assicurazione della qualità in tutte le fasi di produzione, in particolare l'istituzione di limiti ai punti critici per la qualità della plastica riciclata;

när det gäller frågan om ursprunget för de linor av stål som är tillverkade av tvinnad tråd med ursprung i indien och som exporteras till gemenskapen från dubai hävdade uml att dessa inte behåller sitt indiska ursprung i det slutliga tillverkningsskedet (dvs. då den tvinnade tråden tvinnas till linor av stål), eftersom de i och med denna sista bearbetning skulle få sitt ursprung i förenade arabemiraten.
per quanto riguarda la questione dell’origine dei cavi di fili di acciaio esportati verso la comunità da dubai e costituiti da trefoli di origine indiana, la uml ha osservato che le merci in questione non mantenevano l’origine indiana nella fase finale della trasformazione (ossia la ritorcitura dei trefoli e la rifinitura in cavi di fili di acciaio), bensì che tali processi finali conferivano alle merci l’origine uae.